ЗАКРИВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• closed
• were shut down
• close
• closing

Приклади вживання Закривалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еліди, які протягом багатьох років не закривалися.
Gate that hasn't been shut in years.

У цей період закривалися синагоги і єврейські школи,
During this period closed synagogues and Jewish schools,

За часів Чосон ворота відкривалися і закривалися щодня під звуки великих дзвонів.
During the Joseon Dynasty, the gates were opened and closed each day, accompanied by the ringing of large bells.

Всі хочуть, щоб жалюзі ввечері закривалися, і не треба було ходити по всьому будинку регулювати їх.
They love the feeling of everyone being close by at night and not having to go all over the house looking for their things.

Це одна з небагатьох синагог в Україні, які не були зруйновані під час Другої світової війни, а також не закривалися радянською владою у повоєнні роки.
It is one of the very few synagogues in Ukraine that was neither destroyed during World War II nor closed by the Soviet authorities in the years after the war.

У Росії в ці дні закривалися всі винні лавки і припинялася продаж алкогольних напоїв.
In Russia on these special days, the wine shops close and the sale of alcoholic beverages stop.

добре пам'ятаю як при Хрущові закривалися храми, монастирі,
I well remember Khrushchev closing churches, monasteries,

1908 р.- закон, за яким закривалися газети, що"підбурювали до заколоту".
1908- the law under which closed newspapers"Incited the rebellion.

приклейте до неї за допомогою скотча 2 частини 25х72 см таким чином, щоб вони відкривалися і закривалися, як віконниці.
glue it to it with adhesive tape 2 pieces of 25x72 cm so that they open and close like shutters.

регіон був охоплений голодом, тут закривалися або знищувалися храми та церкви.
Buddhism was suppressed and temples closed or destroyed.

на окупованих територіях Донбасу, де грабувалися та закривалися всі українські храми.
where all Ukrainian temples have been looted and closed.

Місто було вражене втратою значної кількості робочих місць, оскільки виробничі площадки у регіоні закривалися протягом 1970 та 1980 років.
The city suffered the loss of many jobs as manufacturing plants in the region closed during the late 1970s and 1980s.

б двері вільно відкривалися і закривалися.
what would the door freely opened and closed.

виставки закривалися в лічені години.
the exhibition closed in a matter of hours.

навіть витріщеними очима, які ніколи не закривалися.
with prodigious bulging eyes that never closed.

Не буває так, щоб всі угоди«закривалися» з плюсом,
There is no way to close every transaction in the market with a plus,

Це призвело до того, що сусідні школи постійно закривалися, і Павлу довелося довго чекати постійне місце навчання.
Because of it all the neighbouring schools were closed and Pavel had to wait for the appearance of the permanent place for studying.

Двері Церкви ніколи не закривалися перед тим, хто хоче бути в духовній єдності з Христом.
The gates of the Church have never been closed to those who want to be in spiritual union with Christ.

Один за іншим закривалися і залишали нашу країну заводи
One after another were closed and left our country factories,

Вхід в місто-фортецю здійснювався виключно через міські ворота, які закривалися на ніч або в разі сторонньої загрози.
The entrance to the fortress city was carried out exclusively through the city gates, which were closed at night or in case of threat from the outside.