Приклади вживання Were shut down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
independent newspapers were shut down and religious institutions were harassed.
Last Friday, a new cloud of ash began to move towards Europe, which were shut down airports in the UK and Ireland.
Минулої п'ятниці хмара попелу почала рухатися у бік Європи, внаслідок чого були закриті аеропорти Британії та Ірландії.the Olympic Games were banned and all theatres were shut down.
Олімпійські ігри The company started in March, restarting two blast furnaces at the Granite City Works that were shut down in 2015, costing 2,000 jobs.
Завод почав в березні відновлювати дві доменні печі на підприємстві, які були закриті у 2015 році і призвели до втрати 2 000 робочих місць.large parts of the city were shut down ahead of the event.
значні частини міста були закриті перед початком події.when Västerbottens regementes' military operations were shut down.
коли військові операції Вестеботена були закриті.Many newspapers and magazines were shut down in Ukraine, and the remaining players can no longer support the required infrastructure facilities.
В Україні закрилося чимало газет і журналів, гравці, що залишилися, вже не можуть підтримувати інфраструктуру, необхідну для його існування.Schools and commercial outlets were shut down, with people trying to get to safer lands.
opposition media organizations were shut down under Serbia's notorious Information Law.
опозиційних організацій ЗМІ були розвязані згідно сумнозвісного сербського закону про інформацію.Most of its industrial plants were shut down and 65% of the city's population became unemployed,
the day after the Bredolab command centers were shut down.
Under the Decree on the Press(published Nov. 10, 1917) all press organs that opposed Soviet power were shut down.
Декретом про пресу(опубліковано 10 листопада 1917) було закрито органи преси, виступаючи проти радянської влади.most state-run mental facilities were shut down- with the promise that mentally ill patients would receive better,
більшість державних психіатричних установ були закриті- з обіцянкою, що психічно хворі пацієнти отримують кращу,most state-run mental hospitals were shut down- with the promise that mentally ill patients would receive better,
більшість державних психіатричних установ були закриті- з обіцянкою, що психічно хворі пацієнти отримують кращу,NGOs(non-governmental organizations) were shut down and foreign organizations told to leave the country.
приватні благодійні ініціативи були закриті, а іноземні організації оголосили про вихід із країни.all of the calutrons were shut down.
всі калутрони були закриті.China has a long tradition of philanthropy but it stagnated after the 1949 communist revolution when private philanthropic initiatives and NGOs were shut down and foreign organisations told to leave the country.
Китай має давню традицію філантропії, але вона уповільнилась після комуністичної революції 1949 року, коли приватні благодійні ініціативи були закриті, а іноземні організації оголосили про вихід із країни.almost all of which were shut down decades after the invention of synthetic nitrate in Germany in the first decade of the 20th century.
майже всі з них були закриті через кілька десятиліть після винаходу виробництва синтетичних нітратів у Німеччині на рубежі 20-го століття.Leftist organizations were shut down, and tens of thousand of members of leftist parties,
Ліві організації було закрито, десятки тисяч членів ліво-орієнтованих партій,After the elections the student's demonstrations were put under gunfire, oppositional newspapers were shut down, criminal charges were filed against the leaders of opposition, Secretary of Erk
Студентська демонстрація прихильників Саліха після виборів була розстріляна, закрито опозиційні газети, на лідерів опозиції були порушені кримінальні справи,
