Приклади вживання Will shut down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Last week the government announced it will shut down the three largest of its overcrowded migrant camps on islands facing Turkey,
Минулого тижня грецький уряд оголосив, що він закриє три найбільших таборів для мігрантів на островах, і замінить їх новимиBefore the mobile service is shut down they get an SMS fro the operator“Due to police notice, we will shut down your cellphone number within the next two hours in accordance with the law.
При відключенні зв'язку місцеві оператори направляли наступне повідомлення:"У зв'язку з поліцейським повідомленням, ми відключимо ваш номер протягом двох годин, у відповідності з законодавством.the announcer will express sadness at the lack of a winner and SCP-024 will shut down, resetting only when a new batch of contestants enter.
то диктор висловлює сум стосовно відсутності переможця, і SCP-024 зачиняється, переходячи в активний стан лише після того, як з'явиться нова партія учасників.you can configure the system so that it will shut down the outlet, which includes a TV, at 21:00.
ви можете налаштувати систему таким чином, що вона буде вимикати розетку, в яку включений телевізор, о 21. 00.Authorities have banned demonstrations in a large section of central Athens and will shut down streets and subway stations during a visit by German Chancellor Angela Merkel,
Влада заборонила демонстрації в значній частині центральних Афін і закриє вулиці та станції метро на час візиту канцлера Німеччини Ангели Меркель,Germany, one of the world's biggest consumers of coal, will shut down all 84 of its coal-fired power plants over the next 19 years
Протягом наступних 19 років Німеччина, один з найбільших в світі споживачів вугілля, закриє 84 своїх вугільних електростанцій для виконання міжнародних зобов'язань з боротьби зі зміною клімату,Authorities have banned demonstrations in a large section of central Athens and will shut down streets and subway stations during a visit by German Chancellor Angela Merkel,
Влада заборонила демонстрації в значній частині центральних Афін і закриє вулиці та станції метро на час візиту канцлера Німеччини Ангели Меркель,Europe doesn't need our mines,”“America dreams about the ruin of the powerful industrial potential of the Donbas,' and“Westerners wish us ill and will shut down our mines like in the 1990s” were messages that regularly echoed in the spring of 2014 during rallies in Luhansk,
Європі не потрібні наші шахти»,«Америка мріє знищити потужний промисловий потенціал Донбасу»,«западенці бажають нам зла й закриватимуть наші шахти, як у 1990-ті»- такі меседжі регулярно можна було чути навесні 2014-го під час мітингів у Луганську,The banking system will shut down.
Two Japanese crypto exchanges will shut down.
Два великих японських криптовалютних обміна припиняють свою діяльність.Wikipedia will shut down for 24 hours in Protest.
Англійська Wikipedia буде виключена на 24 години в знак протесту.Al Jazeera America will shut down in April 2016.
Google+ pages will shut down on April 2.
Two Japanese crypto exchanges will shut down- Gesellberg.
Два великих японських криптовалютних обміна припиняють свою діяльність- Gesellberg.Therefore, the owners will shut down their gas stations.
А по тому власники закриють і бензозаправні станції.Hospitals, especially in rural communities, will shut down.
Українські лікарні, особливо у прикордонних районах, порожніють.Google Hangouts will shut down in 2020.
Russian plant Ford will shut down the conveyor almost for a month.
Microsoft will shut down Skype Qik video chat app on 24 March.
The South Korean government will shut down employee computers so they leave on time.
Уряд Південної Кореї буде примусово відключати комп'ютери співробітників, щоб ті вчасно йшли з роботи.
