TO SHUT UP - переклад на Українською

• заткнутися
• замовкнути
• заткнуться
• замовчати
• помовчати

Приклади вживання To shut up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every writer who becomes a party banners, sooner or later faces a choice- either to obey or to shut up.
Всякий письменник, який стає під партійні знамена, рано чи пізно опиняється перед вибором- або підкоритися, або заткнутися.

They should be able to shut up in time, not to say too much, and when you need to praise and support.
Вони повинні вміти вчасно замовкнути, не сказати зайвого і коли потрібно похвалити і підтримати.

a terrible cry with an order to shut up can easily bring it to life.
ось страшний крик з наказом заткнутися може легко привести до тями.

the other part of the brain orders you to shut up and just go through it.
кричав, плакав, інша ж наказує тобі замовкнути і просто пройти крізь все це.

He could often avoid some conflicts if he sometimes realized that in some cases you just need to shut up.
Він часто міг би уникнути деяких конфліктів, якби іноді розумів, що в окремих випадках потрібно просто замовчати.

If you ask government officials about the Russians, they will ask you to shut up and even threaten you.”.
Якщо ви запитаєте про росіян в ЦАР, вас попросять заткнутися і навіть погрожуватимуть.

men choose a men's society to shut up and solve any issues.
чоловіки вибирають чоловіче товариство, щоб помовчати і вирішити будь-які питання.

If I tell him to shut up, do you think he will put it on youtube?
Если я скажу ему заткнуться, он зальет это в YouTube?

publicly demanding her to shut up and claiming that she always got in his way.
щоб вона«заткнулася», і стверджуючи, що вона стоїть у нього на шляху.

They said,"Don't listen to anyone who tries to get you to shut up or change your story.".
Вони казали:"Не слухай нікого, хто спробує тебе заткнути або змінити твою історію".

a Church militant cannot afford to shut up all its soldiers in a fortress”.
войовнича Церква не може собі дозволити замкнути всіх своїх солдат у фортеці”.

completely unfriendly for him, a very advantageous tactic on his part is to simply offer to shut up, citing fatigue.
жінка починає зовсім безсторонній для нього розмову, дуже вигідна тактика з його боку- просто запропонувати помовчати, пославшись на втому.

Their worries come in little spurts-- they argue themselves out of the worries, they reassure themselves that things will be okay, or they tell themselves to shut up, or they get distracted-- and then the worries become quiet.
Вони починають сперечатися зі своїми страхами, переконувати себе, що все буде добре, чи вони говорять собі заткнуться, або вони намагаються себе відволікти- і страхи просто затихають.

These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy.
Сї мають власть зачинити небо, щоб не йшов дощ за днїв їх пророкування,

forcing him to shut up in himself, which will really slow down his development.
змусивши його замкнутися в собі, що дійсно загальмує його розвиток.

Time to shut up, Paul.
Staje, тепер Стаївка, пол.

Mother told to shut up.
Мамі» запропонували замовкнути.

I told you to shut up!
Я сказав- заткни пельку!

They just want us to shut up.
Нас просто хочуть змусити замовкнути.

Good managers know when to shut up and listen.
Хороший комунікатор знає, коли потрібно заткнутися і слухати.