ЗАМОВКНУТИ - переклад на Англійською

• shut up
• fall silent
• silence
• to stop talking
• to be quiet
• silenced
• be silent

Приклади вживання Замовкнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, пригнічені емоції не вмирають. Їх змусили замовкнути.
Unfortunately suppressed emotions do not die. They were forced to be silent.

Але їм не вдалося змусити його замовкнути.
Then they couldn't get him to shut up.

Це повинно змусити мене замовкнути?
Should that make me keep silent?

Японські вчені створили пристрій, здатний змусити замовкнути людину, що говорить.
A couple of Japanese scientists have invented a device that can force someone to stop talking.

Я подумала, що їм не вдасться примусити мене замовкнути.
Now I'm sure you wouldn't be able to get me to shut up.

Змусити його замовкнути».
Get him to shut up.".

Що Гомону довелося замовкнути.
Hammond had to be silenced.

У деяких випадках ви мусите замовкнути і виконувати ту чи іншу роботу, незалежно від того, наскільки сильним екстравертом ви є.
In some cases, you have to shut up and do the work no matter how extroverted you are.

Що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
The guns may fall silent at least upon the night the angels sang.”.

Це було, оскільки він був замовкнути так довго, що вона хотіла його бачити.
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.

Він сказав, що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
He asked the warring powers‘that the guns may fall silent at least upon the night the angels sang'.

Раніше міністр оборони Об'єднаного Королівства заявляв, що«Росії потрібно забратися та замовкнути».
Recently, the British Defense Minister said a right thing:"Russia should go away and shut up.".

і благає замовкнути, і бігає від ліжка до ліжка.
and begs silence, and runs from bed to bed.

Він сказав, що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
His words were:"that the guns may fall silent at least upon the night the angels sang.".

Молитися духом значить замовкнути і слухати Бога, без слів говорить в серці;
True inner prayer is to stop talking and to listen to the wordless voice of God within our heart;

Він сказав, що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
It asked"that the guns may fall silent at least upon the night that angels sing.".

Одного разу в суперечці з язичницьким філософом святитель сказав йому:"Ім'ям Господа нашого Ісуса Христа наказую тобі замовкнути!
Once, in a dispute with a pagan philosopher the saint said to him,"In the Name of our Lord Jesus Christ I command you to be quiet!

Він сказав, що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
Numerous ministers were proclaiming from the pulpit:“That the guns may fall silent at least upon the night when the Angels sang.”.

то першому слід замовкнути.
the first one should be silent.

Що«гармати можуть замовкнути хоча б в ніч, коли співають ангели».
That the guns may fall silent at least upon the night the angels sang.".