ЗАТКНУТИ - переклад на Англійською

• plug
• shut
• to silence
• close

Приклади вживання Заткнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приготований розчин потрібно залити в стовбур, заткнути стовбур з двох сторін пробками,
The prepared solution should be poured into the barrel, plug the barrel on both sides with corks,

він може проникнути в мозок і заткнути артерію меншого діаметру,
it can penetrate into the brain and shut the artery of a smaller diameter,

Роботодавці відкачують в додаткові?120 млрд. у спеціальних виплат, щоб спробувати заткнути фінансові дірки в цих схемах,
Employers have pumped in an extra £120bn in special payments to try to plug financial holes in these schemes,

а не заткнути).
and not shut up).

принижувати їх і врешті-решт заткнути їм рота.
belittling and ultimately silencing them.

задати питання президенту України, так що співробітнику служби безпеки довелося втрутитися і буквально заткнути їй рот. Відео інциденту.
TV channel tried outside of the rules, to ask the question to the President of Ukraine that the security service had to intervene and literally shut her mouth. Video of the incident.

Я певен, що покупець має одну з трьох цілей(або й три відразу): заткнути рота журналістам перед президентськими виборами;
I am convinced that the buyer pursues one of the three aims(or all three at once): to shut the journalists' mouths before the(2015)

Я переконаний, що покупець переслідує одну з трьох цілей(або всі три відразу): заткнути журналістам рот перед президентськими виборами; обілити власну репутацію;
I am convinced that the buyer pursues one of three aims(or all three at once): to shut the journalists' mouths before the presidential election,

Стоило ли рисковать нашими жизнями, чтобы заткнуть его?
Was it worth risking our lives to silence him?

чтобы его заткнуть.
killed Charlie to silence him.

Я заткну твою горлянку ножем иль пострілом….
I stop up your throat with a knife il shot….

Частина китайської позики на них, схоже, заткнула фінансові дірки в 1MDB.
Part of a Chinese loan for them appears to have plugged financing gaps at 1MDB.

Прикутий блондинка раб в привабливому корсеті Торі отримає заткнув вгору.
Chained blonde slave in attractive corset Tori will get gagged up.

Випнуті шиплячі раб Gina отримувати заткнув і пов'язав на килимі.
Busty sizzling slave Gina getting gagged and tied up on the carpet.

Зараз візьму цей м'яч і заткну в твоє горло.
We're going to take this ball and shove it down your throat.

Чоловіки, жінки й діти, які знаходяться у себе вдома, цього не розуміють, так що нехай просто заткнуть свої пельки і мовчки поклоняються героям, якими є наші солдати;
Women, and people at home don't get it, so shut up and just worship the heroes that our soldiers are.

У 2010 році компанія Bethesda заткнув довгий розрив між власної гри Fallout, дозволяючи іншим розробником,
In 2010, Bethesda plugged the long gap between its own Fallout games by letting another developer,

де б ти не був, тебе знайдуть і заткнуть тобі рот найжахливішим зі всіх можливих способів”.
we will find you and we will silence you in the most horrible way possible.

США протягом декількох місяців можуть створити крилату ракету наземного базування середньої дальності, заткнувши Росію за пояс,
in the United States for several months, they can create a cruise missile ground-based medium range, closing Russia for the belt,

Простіше просто заткнути вуха.
It's simply shutting your ears.