БУЛИ ЗУПИНЕНІ - переклад на Англійською

• were stopped
• was halted
• were shut down
• were suspended
• was stopped
• were halted
• were down

Приклади вживання Були зупинені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише в минулому році десятки терористичних актів і диверсій були зупинені Службою безпеки»,- зазначив він.
Only last year, dozens of acts of terrorism and sabotage were stopped by the Security Service," he said.

Реалізація проекту Тессина почалася при Хедвіг Елеонорі в 1670-х роках, але роботи були зупинені близько 1690 року з-за фінансових проблем.
Implementation of Tessin's designs began under Hedvig Eleonora in the 1670s, but was halted around 1690 due to financial problems.

чудо під Варшавою, де були зупинені азійські орди більшовиків, зовсім не було чудом.
where the Asian hordes of Bolsheviks were stopped, was not a miracle at all.

Німці були зупинені, а автомобілі історично стали іменувати«марнськими таксі».
The enemy was stopped and the car came to be known as‘taxi marnskie'.

голландські успіхи були зупинені автономної і потужною групою португальських євразійці називали Topasses.
Dutch advances were halted by an autonomous and powerful group of Portuguese Eurasians called the Topasses.

з причини призупинення фінансування були зупинені.
because of the suspension of funding was stopped.

Два дні потому деякі з журналістів телеканалів намагались отримати доступ до їх офісу, але були зупинені і отримали погрози з боку озброєних людей.
Two days later, several of the stations' journalists tried to access their office, but were stopped and threatened by armed men.

усі скажуть, що варвари ХХІ ст. були зупинені великою українською нацією.
all will say that the barbarians of the twenty-first century were stopped by the great Ukrainian nation.

Важливою подією для городян стало й відновлення будівництва знаменитого Кельнського собору(роботи були зупинені ще в середині 16-го століття).
An important event for citizens and was the resumption of the construction of the famous Cologne Cathedral(the works were stopped still in the middle of the 16th century).

Група вирішила повернутися до каботажних перевезень сировини, що були зупинені в листопаді 2015 року.
of cabotage transportation(coastal shipping) raw materials that were stopped in November 2015.

Залишки колони, яка сьогодні зранку намагалася вийти на трасу, яка веде до Маріуполя, були зупинені та атаковані зведеною бойовою групою сил АТО.
The remains of the convoy which earlier today tried to enter a highway leading to Mariupol were stopped and attacked by an Anti-Terrorist Operation(ATO) combat team.

Коли роботи над Графом Цеппеліном були зупинені у травні 1940 з 12 збудованих Fi 167 було створено загін Erprobungsstaffel 167 з метою проведення подальших експлуатаційних випробувань.
When work on Graf Zeppelin was suspended in May 1940, the 12 completed Fi 167s were organized into Erprobungsstaffel 167 for the purpose of conducting further operational trials.

Цей паб настільки відомий своєю старовинною атмосферою і видатними відвідувачами, що безпосередньо перед ним ми були зупинені туристами, які намагались відшукати вхід.
This pub is so renowned for its history that we have been stopped right outside it by tourists looking for the entrance.

Е серпня: Подружжя Заменгофи через початок світової війни були зупинені в Кьольні.
St of August: The married Zamenhof couple are stopped at Kolonje due to the begging of the first world war.

центральній Англії, були зупинені і допитані добре озброєних спеціально підготовлених працівників.
have reportedly been stopped and questioned by heavily-armed, specially trained officers.

війна в Україні були зупинені.
war in Ukraine be stopped.

Але були зупинені свердловськими«ополченцями», які несподівано перейшли на бік городян.
But they were stopped by the Sverdlovsk“militias” who suddenly crossed over to the side of the townspeople.

За словами Путіна, торік на території Росії співробітниками ФСБ були зупинені дії 46 співробітників іноземних спецслужб
Putin also said that in 2013 Russian special services managed to stop the activities of 46 foreign intelligence members

Додаток 403-2: Всі наступні випробовування були зупинені через надзвичайну небезпеку, яку несуть з собою високоенергетичні детонації, які може виробити SCP-403.
Addendum 403-2: All further tests have been suspended due to the extreme danger presented by the high-energy detonations SCP-403 is capable of producing.

Херсонський заводи були зупинені ще у 2005- 2007 роках,
Kherson oil refineries have been shut down back in 2005- 2007,