ЗАКУПІВЛЕЮ - переклад на Англійською

• purchase
• procurement
• buying
• purchases
• purchasing

Приклади вживання Закупівлею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, він стане найбільшою оборонною закупівлею Польщі у Західної Європи з часів закінчення«холодної війни».
This would still represent Poland's biggest defense acquisition from Western Europe since the end of the Cold War.

Пам'ятайте скандал із закупівлею пального для армії заступник міністра оборони Ігорем Павловським?
Do you remember the scandal about the procurement of fuel for the Armed Forces involving Deputy Defense Minister Ihor Pavlovsky?

Перші витрати були пов'язані тільки з закупівлею зерна та придбанням найпростішого обладнання.
The first costs were associated only with the purchase of grain and the acquisition of the simplest equipment.

Метою покупки газу в"Нафтогазі" називають"покриття розриву між закупівлею і реалізацією природного газу". Газ постачатиметься інтерконнектором із ЄС.
Naftogaz says that the purpose of gas purchase is“closing the gap between the purchase and sale of natural gas”.

надають вживані автомобілі, так і ті, що займаються виключно закупівлею нових автомобілів.
as well as those that are engaged exclusively in the purchase of new cars.

Якщо підприємець- новачок в цьому бізнесі, перед закупівлею варто проконсультуватися з досвідченими бджолярами.
If the entrepreneur- are new to this business, before the purchase is necessary to consult with experienced beekeepers.

Вісім з яких було створено«з нуля»- починаючи від ремонту приміщення й закінчуючи закупівлею та встановленням необхідного устаткування.
Eight of them were launched“from scratch”- from renovation to procurement and installation of the necessary equipment.

Питання щодо віднесення доходу не виникає, якщо таке постійне представництво займається виключно закупівлею товарів або виробів для підприємства, оскільки така діяльність не є підставою для утворення постійного представництва відповідно до положень статті 5(Постійне представництво).
The income attribution issue does not arise if the sole activity of the permanent establishment is the purchase of goods or merchandise because such activity does not give rise to a permanent establishment under Article 5(Permanent Establishment).

Основна увага при цьому приділяється проблемам, пов'язаним із закупівлею(продажем) конкретних товарів,
The main attention is paid to the problems associated with the purchase(sale) of specific goods,

Одним з питань, які ми обговорили, були і питання перспектив нашого розвитку… пов'язані із закупівлею обладнання, оснащення,
The second issue we discussed was the question… associated with the procurement of equipment, equipment,

Управління замовленнями, виробництвом, закупівлею і складом здійснюється за допомогою єдиної автоматизованої системи управління,
The management of orders, production, purchases and warehouses is carried out with the help of a single automated control system,

відбувається на ринку, закупівлею факторів виробництва
only in what happens on the market, the purchase of factors of production

Як повідомлялося, польська компанія Wtorplast позиватиметься до видання«Новое Время» та автора розслідування про корупцію з закупівлею військової техніки для української армії на суму понал мільйон доларів через«шкоду діловій репутації».
As it was previously reported, Polish company Wtorplast is to take legal action against the publisher“Novoye Vremya” and the author of investigation on corruption with military equipment procurement for the Ukrainian army for over a million USD for“harming their business reputation”.

закупівельні кооперативи знижують вартість ресурсів для членів кооперативу в порівнянні з прямою закупівлею у комерційних постачальників.
supply cooperatives bring down the cost of the inputs that the members purchase from the cooperative compared with direct purchases from commercial suppliers.

Група компаній«Вітерра» об'єднала підприємства, які динамічно розвиваються та беруть за основу своєї діяльності реалізацію господарських операцій, пов'язаних із закупівлею, транспортуванням і подальшим експортом сільськогосподарської продукції.
Group of companies“Viterra” has united dynamically developed enterprises that are based on the implementation of business transactions which are connected with purchase, transportation and further export of the agricultural products.

не може займатися виробництвом і закупівлею крилатих ракет різного ступеня дальності
cannot engage in the production and procurement of cruise missiles of various range

У цілях частини 1"платник податку-перепродавець"- це платник податку, чиєю основною діяльністю у зв'язку з закупівлею газу або електроенергії є перепродаж зазначених продуктів,
For the purposes of paragraph 1,‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas or electricity is reselling those products and whose own consumption

було учасником корупційних скандалів, пов'язаних із закупівлею амуніції для спецназу- шкарпеток по 373 гривні за пару
was a party to corruption scandals involving the purchase of ammunition for special troops- 373 hryvnia for a couple

пропозицією, закупівлею, тощо або ж завантажити із системи на будь-якому з майданчиків учасників системи.
offer, purchase, etc., or downloaded from the system at any of the sites of the system members.

пов'язані із закупівлею та постачанням ваших Продуктів користувача,
bear all costs of procuring and delivering your User Products,