ЗАКІНЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• end
• finishing
• expiration
• completion
• expiry
• termination
• conclusion
• endings
• ending
• finish

Приклади вживання Закінченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що такий акцент буде дуже логічним закінченням цілого того триріччя»,- сказав на завершення Блаженніший Любомир.
I think that such an accent will be the very logical completion of the whole triennial period," His Beatitude Lubomyr said in closing.

скоро прославилися чудовим закінченням світу.
soon became famous miraculous expiry of the world.

1 серпня залишає свій пост у зв'язку із закінченням п'ятирічного терміну повноважень.
leaving his post in connection with the expiration of the 5-year term.

БЕЗ ПЕРЕБІГУ: Студенти, які вирішили виїхати з сім'ї або люкс перед закінченням строку їхнього резервування,
NO DROP-OFF: Students who decide to leave the Homestay or Suite before finishing their reserved period of accommodation,

Звільнення від відбування покарання у зв'язку із закінченням строків давності виконання обвинувального вироку(окремі проблеми судової практики).
Discharge of service sentence, connected with the termination of the period of limitation of an execution of serving service(several issues of court practice).

Із закінченням такого строку, на який він був обраний(призначений),
Completion of the term to which he or she was sentenced

вони були підірвані закінченням поселенського мораторію, похвально введеного Ізраїлем раніше.
status began in September, they were undermined by the expiry of Israel's commendable settlement moratorium.

Стартувавши в Естонії в 2012 році, компанія Buildexpert OÜ займається як будівельними роботами, так і будівництвом і закінченням панельних будинків"Final Step".
Started in Estonia in 2012, Buildexpert OÜ is engaged in the construction and finishing of"Final Step" panel houses.

Така зміна набирає чинності в перший день місяця, що настає із закінченням тримісячного періоду від дати отримання такого повідомлення відповідним Депозитарієм.
Such change shall take effect on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Depositary in question.

Він послужив закінченням для сюжету«Чорного кільця»(Black Ring)
It served as a conclusion for Luthor's"Black Ring" storyline

Державна перереєстрація пов‘язана із закінченням 5-ти річного терміну дії реєстраційних посвідчень на вказані вище медичні вироби,
The state re-registration is connected with the termination of the 5-year validity period of the registration certificates for the above-mentioned medical devices,

Червоний ромб- віха, яка відзначає закінчення робіт- слід зазначити, що воно збігається з закінченням робіт в останньому робочому пакеті.
The red diamond is a milestone that marks the completion of work- it should be noted that it coincides with the completion of work in the last work package.

вони були підірвані закінченням поселенського мораторію, похвально введеного Ізраїлем раніше.
they had been undermined by the expiry of Israel's commendable settlement moratorium.

Заміна водійського посвідчення в зв'язку з закінченням терміну- необхідні документи.
Replacement of the driver's license in connection with the expiration of the term- the necessary documents.

Типовим закінченням таких історій, після багатьох поворотів сюжету,
Their endings typically conclude,

З закінченням війни почалося зусилля з реконструкції Південного племені,
With the War's conclusion, a reconstruction effort began for the Southern Tribe,

КПК у взаємозв'язку із закінченням проведення окремих процесуальних дій у судовому провадженні.
Of the CCP in connection with the termination of certain legal proceedings in the framework of the court hearing.

Громадяни набувають статус військовослужбовця з початком проходження військової служби і втрачають після її закінченням.
Citizens acquire the status of a soldier with the beginning of military service and lose after its completion.

інформацію про процедури звільнення з військової служби за контрактом у зв'язку із закінченням строку його дії.
information on procedures for release from military service under the contract in connection with the termination of its validity;

У новому світі ми матимемо над чим роздумувати, адже всі передречені події, пов'язані з закінченням цієї системи.
In the new world, we will have reason to reflect on the fact that all the foretold events associated with the conclusion of the system of things did indeed take place.