ЗАКІНЧУВАЛИ - переклад на Англійською

• finished
• ends
• graduated
• completes
• finish
• finishing
• ended

Приклади вживання Закінчували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підраховано, що понад 10% робітників таких фабрик закінчували своє життя психічно хворими людьми.
It is estimated that at one time more than 10 percent of all the workers in hat factories ended their lives insane.

а також закінчували свої візити, як би тане в повітрі.
as well as ending their visits as if melting in the air.

Почали вмирати офіцери, які водили цю машину, багато з них закінчували життя самогубством.
Began to die officers who drove the car, many of them completed suicide.

Але якщо ви закінчували школу, я можу з великою впевненістю сказати,
But if you have graduated from high school, I can almost

Розпочинали та закінчували модуль курсом“Стратегічне прийняття рішень” Ярослава Притули,
The module began and ended with the course“Strategic Decision Making” by Yaroslav Prytula,

До 2007 року Linkin Park закінчували свої концерти саме цією піснею, крім виступу на Live 8 та Summer Sonic.
Until 2007, Linkin Park has closed every concert to date with"One Step Closer", excluding Live 8, and their live performances at Summer Sonic.

коли одні закінчували цвітіння(наприклад, на початку літа),
when one has finished flowering(for example,

який може підтримати бесіду на будь-яку тему, незалежно від того, який факультет ви закінчували.
who can keep a conversation on any topic regardless of what faculty you have finished.

Діти, у яких були настирливі матері, також з більшою ймовірністю закінчували коледж і отримували хорошу роботу.
Children who had persistent mothers were also more likely to finish college and get a nice job.

За останній місяць або близько того ви закінчували проект, близький до вашого серця.
Over the last month or so you have been finishing a project close to your heart.

моделей LeBaron 1974 року, також випускали 2-дверний LeBaron Crown купе 50-ї Річниці, якого закінчували в Голден Фавн;
a 50th Anniversary 2-door LeBaron Crown Coupe was also produced, finished in Golden Fawn;

Сьогодні вранці ми закінчували черговий етап цієї операції,
This morning we finished another stage of this operation

вступив до аспірантури(тоді навчання закінчували в грудні, а в аспірантуру набирали у вересні);
enrolled in graduate school(when training ends in December, and the graduate recruited in September);

Сьогодні вранці ми закінчували черговий етап цієї операції,
This morning we finished another stage of this operation

значно менше зірок закінчували своє існування таким чином- отже, і заліза в древніх екзопланетах, придатних для життя, має бути менше.
much less stars end their existence in this way- hence the iron in the ancient extrasolar planets suitable for life, should be less.

спочатку пішли воювати мої старші брати, як вони закінчували військове училище,
brothers go to serve at first, saw them graduating from a military school,

Стів Джобс- ці хлопці не закінчували коледжів, але взяти їх на роботу було б чудовою ідеєю».
these guys didn't graduate from college, but if you had a chance to hire them, of course that would be a good idea.".

Якщо раніше на цю спеціальність вступали в середньому 150 осіб, а закінчували 110(40 осіб відраховували,
If earlier for this specialty received an average of 150 people, of whom 110 were completed and 40 were deducted,

Робочі назвали цей день«чорним понеділком», і я дуже добре пам'ятаю репортажі про те, як зневірені чоловіки закінчували життя самогубством, вирішивши, що не зможуть більше забезпечити свої сім'ї.
The workers called it Black Monday, and I remember all too well reports of desperate men committing suicide after concluding they could no longer support their families.

коли німці бомбардували місто щоночі, лондонці, які не обов'язково могли побачити один одного наступного ранку, часто закінчували свої розмови словами«На добраніч, і удачі».
Londoners who might not necessarily see each other the next morning often closed their conversations with"good night, and good luck.".