ЗАЛЕЖНОГО - переклад на Англійською

• dependent
• addict

Приклади вживання Залежного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст статті: Моральна підтримка Допомогу наркоманам, які не хочуть лікуватися Висновки Як допомогти людині, залежного від наркотиків? Здавалося б, якщо….
Table of contents article: Moral support Assistance to drug addicts, who do not want to be treated Insights How to help the person, addict drug? It would seem, if….

чим гірше загальний стан здоров'я людини, залежного від алкоголю, тим більш вираженими будуть прояви абстиненції,
the worse the overall health of a person dependent on alcohol, the more pronounced will be the manifestations of withdrawal,

Думка залежного читається так:"Оскільки я марна і не заслуговую на любов,
The thoughts of the dependent individual sound something like this:“Since I'm worthless

Лише вплив залежного стану(сформованого чи такого, що формуєгься) на прояви основного психічного розладу з ускладненням,
Only the influence of the dependent state on the manifestation of the basic mental disorder with the complication

істотно ускладнює, як життя залежного(наркомана), так і ефективність лечення(або його можливість в принципі).
which significantly complicates life as a dependent(drug addict) and the effectiveness of lechbundle(or the possibility in principle).

Але ця популярність виявилася недовгою, і сьогодні їх імена цікаві лише в контексті дослідження розвитку культури суспільства, залежного від консервативності і невибагливості смаків можновладців.
But this popularity turned out to be passing, and today their names are interesting only in the context of the study of the development of a culture of society, dependent on the conservatism and unpretentious tastes of the powers that be.

має містичний досвід і до того ж залежного від наркотиків єфрейтора Адольфа Гітлера,
having a mystical experience and, moreover, dependent drug use corporal Adolf Hitler,

власності на нерухомість і річного доходу в розмірі не менше 30,000 євро+ 5,000 на дружину(а) і кожного залежного члена сім'ї,
an annual income of at least 30,000 euros+ 5,000 for spouse and each dependent family member,

щоб за згодою залежного відразу знати, куди звернутися.
so that with the consent of the addict you immediately know where to turn.

варіант теорії залежного розвитку або про модернізації.
neither a version of dependency theory nor a modernization scenario.

іншої людини, яка не може піклуватися про себе, але яку ви заявляєте як залежного.
another person who cannot take care of themselves but whom you claim as a dependent.

ліцензії на використання залежного винаходи, у зв'язку з яким було видано примусова проста(невиключна)
license for use of the dependent invention in connection with which the compulsory simple(nonexclusive) license was granted

Як очистити залежну ячейку випадаючого списку після вибору змінено в Excel?
How to clear dependent drop down list cell after selecting changed in Excel?

безпосередньо залежну від ваших досягнень;
directly dependent on your achievements;

Моделі організовані у формі плагинів, які містять усю залежну від них функціональність.
Models are organized in the form of plug-ins containing all dependent from them functionality.

Залежна від стороннього догляду.
Depends on the third-party care.

Крихітка залежна від вас набагато довше ніж сорок тижнів вагітності.
The child depends on you much longer than forty weeks of pregnancy.

Ви залежні від свого телефону.
You have to rely on your phone.

Люди залежні від природи.
People depend on nature.

Згодом місто стало залежним від високооплачуваних посад у Національній Лабораторії Айдахо.
Subsequently, the city became dependant on high income jobs from the Idaho National Laboratory.