ЗАЛИШАЙТЕСЯ В - переклад на Англійською

• stay in
• remain in

Приклади вживання Залишайтеся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви перебуваєте у ліжку під час землетрусу, то залишайтеся в ньому, закрийте голову подушкою.
If you are in bed at the time of the earthquake, stay in it and close your head with a pillow.

будьте в курсі ризиків, перевіряйте умови, залишайтеся в глибині і не плавайте в спокої.
check conditions, stay within your depth, and don't swim alone.

Залишайтеся в Лондоні, і ви зможете відзначити деякі типові туристичні місця з вашого списку, такі як Біг Бен,«Лондонське око»,
Stay in London, and you will be able to tick some typical tourist locations off your list,

Залишайтеся в мирі і в надії,
Remain in peace and in hope,

Навіть якщо ви не можете висловлювати свої почуття, просто залишайтеся в громадських місцях,
Even if you can verbalize your feelings, just stay in public places,

Залишайтеся в цій ситуації на своїй лінії поведінки,
Stay in this situation on your line of conduct,

Навіть якщо ви не можете висловлювати свої почуття, просто залишайтеся в громадських місцях,
Even if you can't verbalize your feelings, just stay in public places,

я б дотримувався її рекомендацій, зокрема, залишайтеся в«зеленій зоні».
I would stick with its recommendations- specifically, stay in the“green zone.”.

А тепер, діточки, залишайтеся в Нім, щоб, як з'явиться Він, то щоб ми мали відвагу
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear,

А тепер, діточки, залишайтеся в Нім, щоб, як з'явиться Він, то щоб ми мали відвагу
And now, children, you abide in Him, that if He should appear,

Нехай вони залишаться в світі мрій.
Stay in your dream world.

Ви залишаєтеся в тому ж будинку назавжди.
You stay in the same home forever.

Якщо ви залишаєтеся в Рейк'явіку, фестивальні центри знаходяться в декількох хвилинах ходьби.
If you stay in Reykjavik, the festival venues are within walking distance.

Чому залишаєтеся в США?
Why stay in the USA?

І де донині залишається в Одесі тінь великого автора?
Where did great polish poet Adam Mitskevich stay in Odessa?

Нехай вони залишаться в світі мрій.
So they stay in the dream world.

Вони залишаться в пам'яті лише як страшний сон.
They stay in your memory like a bad dream.

Чому залишаєтеся в США?
Why stay in the US?

Чому залишаєтеся в США?
Why stay in the states?

Стент залишається в артерії постійно.
The stents stay in the artery permanently.