Приклади вживання Залишатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматизація у суспільствах(напів)периферії залишатиметься нерентабельною доти, доки винаймати робочу силу в них буде дешевше, ніж автоматизувати виробництво.
Automation in periphery societies will stay cost-effective as long as it is cheaper to employ workers than to automate the production.Існуючий міжнародний аеропорт Пекіна на північному сході, який залишатиметься відкритим, вже обробляє близько 96 мільйонів пасажирів на рік.
Beijing's existing international airport in the north-east, which will stay open, already handles around 96 million passengers a year.Після окупації Криму від Кремля чекали підтвердження, що Росія залишатиметься в межах хоча б«світового порядку для третього світу». Натомість В.
After the occupation of the Crimea, the Kremlin was expected to confirm that Russia would remain at least within the“world order for the Third World”. Instead, V.Вона залишатиметься у Маріїнському парку до 11 січня 2015 року,
It will stay in Mariinskyi Park till January 11, 2015Працювати, залишатиметься послідовною, і зосередитися на додаючи вагу щотижня,
Північна Ірландія залишатиметься тісно пов'язаною з ЄС,
Northern Ireland would remain closely attached to the EU,У майбутньому фактор часу залишатиметься однією з ключових конкурентних переваг онлайну перед«цегляним» роздробом.
In the future, the time factor will continue to be one of the key competitive advantages of online over brick retail.Час покаже, чи він залишатиметься поза Україною, а чи- як він це вже зробив минулого року- він якось зможе повернутися.
Time Він підтвердив, що Україна залишатиметься надійним партнером у питанні транзиту газу, і подякував ЄС за підтримку у тристоронніх переговорах.
The president of Ukraine confirmed that Ukraine would remain a reliable partner in the issue of gas transit, and thanked the EU for its support in the trilateral negotiations.Якщо рівень народжуваності залишатиметься низьким, то кількість населення до 2065 року може знизитися до 1, 17 мільярда.
If fertility rates stay low, the population could drop as low as 1.17 billion by 2065.Як повідомляє Офіс президента України, Україна залишатиметься надійним партнером у питанні транзиту газу,
The president of Ukraine confirmed that Ukraine would remain a reliable partner in the issue of gas transit,Тимчасова угода залишатиметься в силі протягом п'яти років, якщо воно не буде замінено раніше цього терміну угодою про повніші заходи
This Treaty shall remain in force for 15 years unless superseded earlier by a subsequent agreement on the reductionє якісь шляхи вирішення конфлікту й Іран не залишатиметься в Сирії.
to solve the conflict, Iran may not stay in Syria.Словенія у 2017 році залишатиметься найрозвиненішою країною у регіоні Західних Балкан.
in 2017 Slovenia will continue to be the most developed country in the Western Balkans.що автомобіль залишатиметься ближче до Сонця.
it suggests the roadster will stay closer to the sun.Щоб гарантувати, що гравець залишатиметься відповідальним і запобігти рецидиву,
Він додав, що затриманий чоловік зараз перебуває в"безпечному медичному закладі" і залишатиметься там кілька місяців.
He added the detained man was now in a"secure medical facility" and would remain there for several months.ваш щомісячний платіж основної суми та відсотків- залишатиметься тим же протягом усього терміну кредиту.
your monthly payment of principal and interest- will stay the same for the entire term of the loan.Досягнення політичного розв'язання конфлікту в Україні та навколо України і в 2016 році залишатиметься пріоритетом ОБСЄ.
Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.Щоб гарантувати, що гравець залишатиметься відповідальним і запобігти рецидиву,
To ensure the gambler stays accountable and to prevent relapse,
