ЗАЛИШАТИСЬ В - переклад на Англійською

• remain in
• stay in

Приклади вживання Залишатись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

але вона може залишатись в наших архівах.
but may remain in our archive.

Якщо іноземець хоче залишатись в Польщі, він повинен отримати новий дозвіл.
If the foreigner wishes to prolong his stay in Poland, he must apply for a new permit.

але вона може залишатись в наших архівах.
but may remain in our archives.

її буде видалено з наших активних баз даних, але вона може залишатись в наших архівах.
it will be deleted from our active databases but may remain in our archives.

Це означає, що природа є її тіло, з якою вона повинна залишатись в процесі постійного спілкування, щоб не вмерти.
This means that nature is his body with which he must remain in perpetual process in order not to die.

але вона може залишатись в наших архівах.
but may remain in our archives.

з якою вона повинна залишатись в процесі постійного спілкування, щоб не вмерти.
with which he must remain in continuous interchange if he is not to die.

LSN: У своїй книзі«Залишатись в істині Христа» Ви показали, що спрощення процедури не є відповіддю.
LSN: You have shown in the book“Remaining in the Truth of Christ” that simplifying the procedure is not the answer.

Гості країни мають право залишатись в Ізраїлі протягом трьох місяців з дати їхнього прибуття відповідно до умов виданої їм візи.
Visitors are entitled to remain in Israel up to three months from the date of their arrival, in accordance with the conditions of the visa issued to them.

Фікрат Гусейнов був змушений залишатись в України, а прокуратура Київської області, відповідальна за екстрадиційну перевірку, не квапилась.
Fikrat Huseynov was forced to stay in Ukraine, and the Prosecutor's Office of Kyiv Oblast responsible for the extradition check was taking its time.

Фікрат знов був змушений залишатись в України без жодного обмеження, накладеного судом.
Fikrat once again was forced to stay in Ukraine, with no such restriction imposed by the court.

H-3 віза дозволяє практикантам залишатись в США протягом максимум двох років.
H-3 trainees may be allowed to remain in the United States for up to 2 years.

Гості країни мають право залишатись в Ізраїлі протягом трьох місяців з дати їхнього прибуття відповідно до умов виданої їм візи.
Visitors are entitled to remain in Israel up to three months from the date of arrival, in accordance with the visa conditions issued.

Гості країни мають право залишатись в Ізраїлі протягом трьох місяців з дати їхнього прибуття відповідно до умов виданої їм візи.
Visitors are permitted to stay in Israel for as many as three months from their date of arrival, subject to the details of the visa issued.

Апостоли мали залишатись в Єрусалимі, доки на них не зійде Святий Дух.
He has told the apostles to stay in Jerusalem, until they receive the Holy Spirit.

Вона готова до останнього залишатись в межах свого помешкання,
They are ready to stay in home till the last moment,

H-3 віза дозволяє практикантам залишатись в США протягом максимум двох років.
H-3 alien trainees are allowed to stay in the U.S. for a maximum of two years.

Гості країни мають право залишатись в Ізраїлі протягом трьох місяців з дати їхнього прибуття відповідно до умов виданої їм візи.
Visitors are entitled to remain in USA up to three months from the date of their arrival, in accordance with the conditions of the visa issued to them.

H-3 віза дозволяє практикантам залишатись в США протягом максимум двох років.
A Trainee H-3 visa holder is allowed to stay in the United States for up to two years.

Для Сполучених Штатів немає сенсу залишатись в рамках угоди, яка обмежує нашу здатність відповідати на порушення Росії".
It makes no sense for the United States to remain in a treaty that constrains our ability to respond to Russia's violations.".