REMAINING IN - переклад на Українською

• залишилися в
• залишаються в
• перебувати у
• залишаючись в
• залишитися в
• залишається в
• залишилася в
• залишився в
• залишався в
• зберігаючись в
• перебування в

Приклади вживання Remaining in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evacuation of personnel remaining in the area is prohibited.
Проводити евакуацію персоналу, що лишився у приміщенні, заборонено.

Try these out if you prefer remaining in position for longer periods.
Спробуйте виконати ці дії, якщо ви бажаєте залишатися на позиції протягом тривалого часу.

What is known about the“cyborgs” remaining in captivity in Donetsk?
Що відомо про«кіборгів», які залишаються у полоні в Донецьку?

Olga prefers not to eclipse his glory, remaining in the shade.
Ольга воліє не затьмарювати його славу, залишаючись у тіні.

Today, all US diplomats remaining in Venezuela departed the country.
Сьогодні всі дипломати США, які залишилися у Венесуелі, покинули країну.

For example, judges can escape justice while formally remaining in office.
Наприклад, судді можуть переховуватися від правосуддя та формально залишатися на посаді.

The overwhelming majority of young people voted for remaining in the EU.
У Великобританії переважна більшість молодих людей голосувала за те, щоб залишитися у ЄС.

Very limited items remaining in stock!
Дуже обмежені речі, що залишилися на складі!

Nazi underground remaining in Poland.
нацистським підпіллям, які залишилися у Польщі.

Source is the 70 billion remaining in business after lowering the unified social tax.
Джерело коштів- 70 мільярдів, які залишилися у бізнесу після зниження ЄСВ.

They traveled quite a lot before remaining in Paris.
Він довго мандрував, поки не залишився в Парижі.

Benefits for children of migrants remaining in the EU, will be paid on a scale based on the cost of living in these countries.
Допомоги на дітей мігрантів, які залишилися в країнах ЄС, будуть виплачуватися за шкалою, заснованої на вартості життя в цих країнах.

Foreigners remaining in bars and clubs after hours are known to have been detained by the police.
Іноземці, які залишаються в барах і клубах, після 12 години ночі можуть бути затримані поліцією.

Among the patients remaining in hospital, 14 were children aged four
Серед тих, що залишилися в лікарні, 14- це діти віком від чотирьох до п'яти років,

Remaining in the Iraqi city of Mosul, the militants of the“Islamic state” trapped
Бойовики"Ісламської держави", які залишилися в іракському місті Мосул, перебувають в пастці

All components remaining in the cassettes, including the cassettes,
Усі компоненти, які залишаються в касетах, включаючи самі касети,

meditation means"effortlessly remaining in what is.".
означає«без зусиль перебувати у тому, що є».

There are around 9,800 US troops remaining in Afghanistan, down from a peak around 100,000 in 2011.
Нині близько 9800 американських військовослужбовців залишаються в Афганістані- порівнянні з піковим значенням близько 100 тисяч у 2011 році.

Workers remaining in Moscow were engaged in the manufacture of ammunition
Що залишилися в Москві робочі виробляли боєприпаси

In Buddhism, meditation means“effortlessly remaining in what is”.
В буддизмі слово«медитація» означає«без зусиль перебувати у тому, що є».