ЗАЛИШИЛАСЯ З - переклад на Англійською

• stayed with
• remained with
• was left with
• to be with

Приклади вживання Залишилася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том хотів, щоб Мері залишилася з ним назавжди.
Tom wanted Mary to stay with him forever.

Вона залишилася з ним протягом десяти-п'ятнадцяти хвилин довше,
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer

Коли Бьянка виповнилося десять років її батьки розлучилися, вона залишилася з матір'ю, яка повинна була піклуватися про трьох дітей на невеликі аліменти.
They divorced when Bianca was ten and she stayed with her mother, who had to take care of three children on a small income.

Та я залишилася з цими людьми і намагалася щось зробити- свій невеличкий внесок.
But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.

В результаті Yamaha Motor залишилася з мільйоном непроданих мотоциклів,
As a result, Yamaha Motor was left with a million un sold motorcycles,

Я залишилася з бабусею та тіткою Геленою.
I stayed with grandmother and aunt Helena,

Його жертва залишилася з крововилив у мозок,
His victim was left with bleeding on the brain,

тому я залишилася з Елайджею більшу частину часу.
so I stayed with Elijah most of the time.

Вона залишилася з родиною як економка,
She remained with them as housekeeper, organiser,

любов до коней залишилася з ним, а потім він став чемпіоном з конкуру і заводчиком.
the native love of horses stayed with him, and he later became a champion showjumper and breeder.

я, звичайно, залишилася з вином, щось робити.
of course I was left with wine, something to do.

Вона залишилася з родиною у якості економки,
She remained with them as housekeeper, organiser,

Сальма, як і будь-який інший дитина, вихована в повазі до батьків, підкорилася рішенню батька, і залишилася з сім'єю.
As well as any other child who was brought up in respect for parents Salma listened to her father's decision and stayed with her family.

інвалід праці, залишилася з трьома дітьми.
an invalid of labor, was left with three children.

з блоками 8 Мб, а інша секта залишилася з оригінальним біткоїном з 1 Мб блоками.
the other sect remained with the original bitcoin having 1MB blocks.

Розет залишилася з ними та з батьками Віллі в ґетто.
Rosette stayed with them and with Willy's parents in the ghetto.

мати залишилася з трьома дітьми на руках.
his mother remained with three children in her arms.

Після здійснення переміщення княгині в Єкатеринбург вона все ж таки залишилася з нею, незважаючи на спроби переконання можновладців.
After the transfer of the princess to Yekaterinburg, she still stayed with her, despite attempts to persuade the authorities.

Україна ж залишилася з декількома АЕС і при цьому без ядерної зброї.
Ukraine is left with a few nuclear power plants and at the same time without nuclear weapons.

До того ж жінка не дуже наполягала на тому, щоб дочька залишилася з нею.
Most importantly, though, he had no objections to her daughter staying with her.