REMAINED WITH - переклад на Українською

• залишився з
• залишався з
• залишилася з
• залишалися з
• залишилися з
• залишається з
• залишалася з

Приклади вживання Remained with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kato remained with the team and became one of four Honda official riders, riding the latest 2003-spec RC211V,
Като залишився з командою і став одним з чотирьох гонщиків Honda, які їздили на мотоциклі останньої специфікації RC211V, тоді

He remained with David, and became priest of the party of which he was the leader(1 Samuel 30:7).
Він залишився з Давидом, і став священиком партії, якої він був лідером 1 Сам.

Lipton remained with Easy Company through the end of the war,
Ліптон залишався з ротою до кінця війни,

Vincent remained with Theo, Theo's wife Johanna
Протягом трьох днів Вінсент залишався з Тео, його дружиною Джоан

He remained with the brand for four years before stepping down to focus on his own label.
Він залишався з брендом протягом чотирьох років, перш ніж піти в відставку, щоб зосередитися на своєму власному лейблі.

But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.
Та я залишилася з цими людьми і намагалася щось зробити- свій невеличкий внесок.

horse rider- interests which remained with him for the rest of his life.
гарним вершником- інтереси, які залишалися з ним до кінця його життя.

but in fact remained with a shortfall in income.
а по факту залишився з недоотриманим доходом.

the influence of his teachings remained with Acosta for the rest of his life.
вплив його вчення залишався з Акостою на все життя.

Of users who have not changed the OS for the first seven days, and remained with the version of S.
Користувачів, які не поміняли ОС протягом перших семи днів, так і залишилися з версією S.

The committee's representatives visited the colony- 4 of the protesters remained with their mouths stitched up.
Грудня спостерігачі відвідали колонію- четверо з учасників протесту залишалися з зашитими ротами.

the positive effects remained with the participants for a long period of time.
позитивний ефект залишався з учасниками на тривалий проміжок часу.

body to cut flab from the current F-Series, Chevrolet remained with a steel body
як Ford поїхав до алюмінієвого тіла розрізати flab з поточної F-Серії, Chevrolet залишився з сталевим тілом

She remained with them as housekeeper, organiser,
Вона залишилася з родиною як економка,

Voskresinnya Radio remained with Dovira, having joined to the transmission unit of Svoboda Radio.
і Радіо«Воскресіння» залишається з«Довірою», прив'язуючись до блоку передач Радіо«Свобода».

The next morning, they found a Canadian military police unit and remained with them for the next six weeks.
На наступний ранок вони виявили канадських військових поліцейських і залишалися з ними протягом наступних шести тижнів.

Thus the Greeks declared that Metropolitan Onufriy and the bishops who remained with him in subordination to Moscow were actually schismatics.
Тим самим греки заявили, що Митрополит Онуфрій і єпископи, що залишилися з ним під Москвою, фактично є розкольниками.

He returned to his company after spending 20 days in a field hospital and remained with them for the duration of the battle.
Він повернувся до своєї роти, провівши 20 днів у польовому шпиталі і залишався з ними під час битви.

She remained with them as housekeeper, organiser,
Вона залишилася з родиною у якості економки,

Thus, as the result of such transactions, the company remained with the foreign currency in the account," explains Deputy Chairman of FUIB Alexei Volchkov.
Таким чином, в результаті операції компанія залишалася з валютою на рахунку,- пояснює заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков.