ЗАЛИШИЛИСЯ З - переклад на Англійською

• stayed with
• are left with
• remaining from
• were left with
• stay with
• went with

Приклади вживання Залишилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте болючі спогади та образи залишилися з ними до кінця їх життя.
These terrible losses and memories will remain with them for the rest of their lives.

Його пісні та думки залишилися з нами.
Their music and messages will stay with us.

Його пісні та думки залишилися з нами.
The memories and the songs remain with me.

Так вийшло, що ті діти залишилися з нами.
Those kids come to stay with us.

Не можна допускати того, щоб комахи залишилися з вами назавжди.
You can't force your customers to stay with you forever.

Тож вони пішли туди, де він зупинився, і того дня залишилися з ним.
They got to where he is staying and they remained with him.

Ми, двоє малих хлопчиків, залишилися з мамою.
Our other two boys had stayed with my mother.

Бахматюка, а всі інші- реальні фермери, залишилися з одними поборами.
Bakhmatyuk, and all others- real farmers, remained with one requisitions.

З ними все гаразд, вони залишилися з татом.
When they're with their dad, they're with their dad.

Але брати не відразу залишилися з Ісусом.
The soldiers LEFT with Jesus RIGHT away.

Розбійники вбили преподобного Мойсея і шістьох іноків, які залишилися з ним.
The robbers killed Saint Moses and the six monks who remained with him.

Наше дослідження показало, що заможні пенсіонери залишилися з одним роботодавцем в протягом 30 до 40 років.
Research shows that the wealthiest retirees stayed with one employer for 30 to 40 years.

До моменту, коли все життя зникне на планеті, ми залишилися з азотно-вуглекислотною атмосферою, де єдиною ознакою активного життя є метан».
By the point at which all life disappears from the planet, we're left with a nitrogen: carbon-dioxide atmosphere with methane being the only sign of active life”.

Вони залишилися з Jor, поки його лейбли не були поглинуті лейблом Sanctuary Records приблизно в 1996/1997 рр.
They stayed with Jor, until his labels disappeared during the acquisition by Sanctuary Records at around 1996/1997.

Про затвердження Програми знешкодження вибухонебезпечних предметів, що залишилися з часів Другої світової війни в районі міст Севастополя
On approving the Program for defusing explosive objects remaining from the Second World War in the area of the cities of Sevastopol

Замість цього, ви залишилися з оболонкою колишніх серйозних стосунків-
Instead, you're left with the shell of a former serious relationship-

Березні залишилися з нею, поки чай-часу, але вони сиділи в затишній тихій
Martha stayed with her until tea-time, but they sat in comfortable quiet

Таким чином, ми залишилися з попередженням, що не дозволяло нам жити(не великі ванни).
So we stayed with a warning that did not allow us to make live(not big baths).

його родині відчути, що вони залишилися з проблемою один на один.
his family to feel that they are left with a one-on-one problem.

бази відпочинку, що залишилися з часів СРСР.
recreation centers, remaining from Soviet times.