ЗАЛИШИТИСЯ ТАМ - переклад на Англійською

• stay there
• to remain there
• stay here
• be there

Приклади вживання Залишитися там Українська мовою та їх переклад на Англійською

десь у 70 років відправитися туди знову і залишитися там.
I'm like 70 or something and then just stay there.

потім, десь у 70 років відправитися туди знову і залишитися там.
then go there when I'm like 70 or something and just stay there.

Серед розповідей, які розповідають, Уолт Дісней вважається єдиним, хто міг би залишитися там зі своєю сім'єю.
Among the stories that are told, Walt Disney is said to be the only one who could stay there with his family.

Директор серіалу Еюп Дірлік розповіла, що проект був запущений з гаслом"Або ви залишитися там і помрете, або ви прийдете сюди і будете жити".
Director Eyüp Dirlik said that the project was launched with the slogan“Either you stay there and die, or you come here and live”.

Хто бодай раз бував у горах, неодмінно замислювався над тим, щоб залишитися там назавжди.
Anyone who has ever been to the mountains must have thought about staying there forever.

хто приходить в Кремль, намагаються залишитися там навічно, перетворюючи країну на болото.
everybody who comes to the Kremlin tries to stay there forever, turning the country into a swamp.

Це означає, що все фарбувальні речовини можуть проникнути всередину пір і залишитися там.
It means, that all the dyes can penetrate into the pores and remain there.

куди краще емігрувати з Росії та України, щоб залишитися там на постійне місце проживання.
where it is better to emigrate from Russia and Ukraine, to stay there for permanent residence.

коли почалася Друга світова війна, він вирішив залишитися там, записавшись на прийом в Єль.
when the second World War broke out he decided to stay there, taking an appointment at Yale.

Основна ідея в тому, щоб дозволити деякі файли, щоб залишитися там і уникнути цього клопоту.
The basic idea will be to allow some files to stay there and avoid that hassle.

коли почалася Друга світова війна, він вирішив залишитися там, записавшись на прийом в Єль.
when World War II broke out he decided to stay there, taking an appointment at Yale.

Оскільки Старе місто дуже затишне, ми вважаємо за краще залишитися там, і ви також близько до всього іншого.
As the Old Town is very cozy we prefer to stay there and you are close to everything else as well.

він вирішив залишитися там, записавшись на прийом в Єль.
he decided to stay there, taking an appointment at Yale University.

хотіли б залишитися там назавжди.
would like to stay there forever.

приймає рішення залишитися там.
decides to stay there.

після чого вирішив залишитися там на чаювання.
after which he decided to stay there for tea.

потім можливо залишитися там до 2 годин, з кінцевим спуском керованим парашутом,
and then stay there up to 2 hours, with a final descent by

Інститут математики, але залишитися там на роботу не міг, оскільки не був киянином,
I could not stay there for work as I was not a Kyivan

судячи з усього, судилося залишитися там, якщо майнер і відправники не зможуть домовитися про співпрацю.
they seem destined to remain there unless the miners and the senders can work out a deal.

або ж він міг залишитися там назавжди, і тоді б почався справжній перехідний період",- додав прем'єр-міністр Туреччини.
if only he could stay there permanently and a real transition period could begin,” Davutoglu said.