ЗАЛИШКОВИЙ - переклад на Англійською

• residual
• remaining
• remnant

Приклади вживання Залишковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від соєвого шроту, в сої ТЕП відсутній залишковий гексан, який застосовується при екстракції олії
Unlike soybean meal, there is no residual hexane in TEF soy,

Навіть якщо таке й рідко буває, залишковий ризик не варто ігнорувати з міркувань безпеки, особливо стосовно автономної парковки»,- пояснює Форстер.
Even though this would be a rare thing to happen, the remaining risk must not be ignored for reasons of safety, especially at the beginning of an autonomous parking maneuver,” as Forster explained.

Теоретичні підрахунки свідчать про те, що залишковий лід може зберегтися на глибині нижче 1 м, якщо він покритий шаром речовини із високим значенням альбедо
Theoretical calculations indicate that remnant ice can be preserved below depths of 1 m if it is blanketed by a high-albedo and low-thermal-inertia material,

Ви можете створити веб-сайт, який допоможе вам заробити залишковий дохід, напишіть книгу, в результаті якої ви отримуєте роялті,
You can establish a web site that helps you earn residual income, write a book that results in royalties,

Деякий залишковий розрив продуктивності між нами
Some of the remaining performance gap between ourselves

Знайдено, що залишковий поверхневий опір(тобто опір при Т®0)
It was found that the residual surface resistance(i.e. resistance at T®0)

то ми нарахували б так звану нормальну амортизацію, виходячи з того, що залишковий термін використання української ГТС складає приблизно 15 років.
we would consider the so-called normal depreciation considering that the remaining term of usage of the Ukrainian GTS is about 15 years.

Якщо ваш середній не орендований BMW становить 10 років, то автомобільна компанія лише теоретично перетворила 30 відсотків своєї клієнтської бази в дуже вигідний залишковий потік доходів,
If your average non-leased BMW is 10 years old, then the car company has just theoretically turned 30 percent of its customer base into a very profitable residual income stream,

99% від цієї кількості- в скелеті у формі різних сполук, а залишковий 1% розподілений по всьому організму- в тканинах і м'язах.
99% of it is in the skeleton in the form of various compounds, and the remaining 1% is distributed throughout the body- muscles and tissues.

даючи залишковий вектор rХ.
giving the residual vector rx.

Слід постійно контролювати показники функції нирок(особливо у пацієнтів із хронічною нирковою недостатністю)- залишковий азот та креатинін,
It is recommended constant monitoring of indicators of kidney function(especially in patients with chronic renal insufficiency)- residual nitrogen and creatinine,

завдяки чому його ґрунт перетворюється в реголіт- сірий і сухий залишковий грунт.
after which its soil turns into regolith- gray and dry residual soil.

Він сказав, що сили, такі як сонячне випромінювання, можуть повільно штовхати автомобіль на інший курс, або залишковий газ на ракеті другого ступеня може дати йому ще один поштовх.
He said forces like radiation can slowly bump the roadster toward a different course, or leftover gas in the second-stage rocket could give it another heave.

Пізніше, після відкриття шаблонів(кілька днів) можуть виникнути у зв'язку з тим, що залишковий розряд, повзають від впливу сайт,
They may appear later after the pattern discovery(several days), that the residual discharge, crawling away from the impact site,

також головний біль, який ви відчуваєте через мене, це як залишковий ефект від желейних шотів минулої ночі на феміністській вечірці пол денсу, яка відбувається щодватижні і на якій я є співведучою по середах.
headache that you are experiencing through me is the, like, residual effect of the Jell-O shots which I had last night at the bi-weekly feminist pole dancing party which I cohost on Wednesdays.

сформувати його поточні кластерізіровані угруповання супутників, то опору, що виявляє будь-який залишковий газ і пил на менших місяцях, було б достатньо, щоб змусити їх обертатися всередину до Юпітеру.
the drag exerted by any remaining gas and dust on the smaller moons would have been sufficient to cause them to spiral inwards toward Jupiter.

п'єзоелектричний активатор дозволяє доказово виявити залишковий алкоголь у порожнині рота.
piezoelectric activator capable of detecting evidentiary mouth residual alcohol.

до його огляду повинно бути перевірено на залишковий вміст фосфіну в повітрі
until it is inspected should be checked for residual phosphine concentration in the air

Рейнґау, виноград повинен складатись хоча б на 70% з сортів Рислінг, Сільванер чи Мюллер-Турґау, а залишковий вміст цукру має складати 18- 40 грамів на літру.
at least 70% Riesling, Silvaner or Müller-Thurgau, and it must have 18- 40 grams per litre(2.9- 6.4 oz/imp gal) residual sugar.

обставин, які вказують на те, яким чином такий залишковий прибуток розподілявся б між непов'язаними особами.
circumstances that might indicate how this residual would have been divided between independent enterprises.