ЗАЛУЧАВ - переклад на Англійською

• attracted
• involved
• engaged
• drew
• bringing

Приклади вживання Залучав Українська мовою та їх переклад на Англійською

створили знаменитий комерційний центр, що залучав безліч торговців.
created famous shopping center, which attracted many traders.

молекулярному рівні опірностей антибіотиків, гербіцидів і інсектицидів, жоден із них не залучав додавання специфічної складності в ДНК.
insecticide resistance mechanisms studied at a biochemical level, none involve addition of specified complexity in the DNA.

де Делука залучав свій головний парашут на футах 2,500.
with Deluca engaging his main parachute at 2,500 feet.

В межах дослідження Юрій відповідав за наповнення бази даних аналітичними матеріалами, залучав фахівців з усіх країн Європи.
In the research, Yuriy was responsible for filling in the dataset with analytical information, while involving the specialists from all countries of Europe.

До часу виходу книги Фрідан 1963 року капіталізм уже залучав заміжніх жінок до сфери послуг,
By the time Friedan's book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service,

Ми хочемо, щоб їхній освітній досвід залучав і кинув виклик їм, щоб вони досягли повного потенціалу.
We want their educational experience to engage and challenge them so they reach their full potential.

Кіпр, який особливо успішно залучав російських клієнтів, вибудував величезну інфраструктуру юристів, бухгалтерів
Particularly successful at luring Russians, Cyprus has built up a large infrastructure of lawyers,

Протягом 2014- 2019 років ЦЕДЕМ залучав грантові кошти від Європейської Комісії
In 2014-2019, CEDEM raised grants from the European Commission

суб'єкт господарювання залучав кваліфікованого актуарія для оцінки всіх суттєвих зобов'язань щодо виплат по закінченні трудової діяльності.
does not require, an entity to involve a qualified actuary in the measurement of all material post-employment benefit obligations.

У 1940 році університет Вісконсіна залучав до викладання та досліджень 665 асистентів зі старшокурсників;
In 1940, the UW employed 665 graduate assistants in teaching and research;

До цього Reddit залучав приблизно$50 млн в 2014 році, при оцінці компанії в$500 млн.
Before that in October 2014, Reddit had raised about $50 million bringing the company valuation to around $500 million.

Старозавітний міф про гріхопадіння перших людей, покладений в основу“Загубленого раю”, залучав письменників і до Мільтона.
The Old Testament myth of the sinful fall of the first people put on the basis of"Paradise Lost," has attracted writers before Milton.

цей процес зайняв 7 років і залучав більш ніж 100 лабораторій.
the work seven years and the involvement of more than 100 laboratories to accomplish.

У 1919 році в Берліні привернув увагу Макса Рейнгардта, який залучав його до своїх постановок до 1924.
In 1919, he attracted the attention of Max Reinhardt in Berlin who hired him as an actor for his productions until 1924.

Окрема подяка всім тим, хто сприяв поширенню громадського опитування щодо діяльності міністерств і залучав своїх колег, друзів
Special thanks to everyone who have contributed to promotion of the public opinion survey in Facebook, and invited their colleagues, friends

Той самий кредитно-грошовий режим, який залучав іноземні кредити
The same monetary regime that attracted foreign credits

Він знищив мита на скляні вироби, залучав для підготовки російських майстрів іноземних стеклоделов,
He destroyed the duties on glass products, attracted to the preparation of Russian masters of foreign glass makers,

гурт поступово залучав все більше публіки на свої концерти,
the band drew progressively larger crowds for shows,

Після насиченого кубкового мід-уїку легіонери збірної України, яких Андрій Шевченко залучав для підготовки до останніх матчів команди у 2018 році,
After a full Cup mid-Uku legionaries of the national team of Ukraine Andriy Shevchenko attracted to prepare for the last matches of the team in 2018,

насамперед, залучав Пушкін(особливо його"Євгеній Онєгін",
first of all, attracted Pushkin(especially his“Eugene Onegin”,