Приклади вживання Залучений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сотні тисяч людей слідували одна або кілька сторінок Facebook залучений в кампанії, Facebook сказав.
Hundreds of thousands of people followed one or more of the Facebook pages implicated in the campaign, Facebook said.Залучений творчістю найбільш яскравих представників нового літературного напряму,
Стандарт FSSC 22000 являє собою один з найбільш всеосяжних підходів до системи управління безпечністю харчових продуктів для тих, хто залучений в процес виробництва харчових продуктів.
FSSC 22000 Documents for food safety presently one of the most. prehensive approaches to food safety management system for those engaged in the production of food.NextNext post: Україна змогла піднятися на 55 позицію, завдяки” зеленій” енергетиці та залучений інвестицій.
NextNext post: Ukraine was able to climb 55th place thanks to green energy and attracted investments.свідомості й бачення тих, хто залучений у соціальні рухи.
perspectives of the people engaged in actual movements.Проте, Маск також виклав ряд заходів, до яких ITS буде залучений, щоб фінансувати місії Марса.
However, Musk also outlined a range of activities that the ITS would be engaged in that would finance the Mars missions.тому до нового проекту був залучений режисер Натан Грено.
so the director Nathan Greno was attracted to the new project.Стандарт FSSC 22000 являє собою один з найбільш всеосяжних підходів до системи управління безпечністю харчових продуктів для тих, хто залучений в процес виробництва харчових продуктів.
FSSC 22000 presents one of the most comprehensive approaches to a food safety management system for those engaged in the manufacturing of food items.яка максимізує чистий залучений ефект( NPV).
which maximizes the net attracted effect( NPV).Якісний закон повинен надавати адекватний захист від неконтрольованих дій з обмеження свободи вираження поглядів тими, хто залучений до виконання цього обмеження.
A quality law shall provide adequate protection from uncontrolled restrictions of the freedom of expression by those engaged into enforcement of such restrictions.Вести(адмініструвати) рахунки учасників обов'язкової накопичувальної системи буде якийсь залучений Центральний адміністратор.
To conduct(administer) account of the mandatory accumulative system will be some attracted by the Central administrator.де я був залучений особисто.
I was personally engaged in.Особливо для нас цінно, що 1000-й агрокліент ПУМБ якраз був залучений саме завдяки нашій послузі авалювання векселя.
It is particularly valuable for us that the 1000th FUIB's client in agriculture was attracted exactly thanks to our bill avalizing service.але… я не бачу, що Вашингтон насправді"залучений" до роботи з Європою/НАТО.
I do not see this WH really‘engaged' by working with Europe/NATO.Використання інформації, зібраної за допомогою нашого сервісу, обмежується метою надання послуги, до якої Клієнт був залучений Cendyn.
The use of information collected through our service shall be limited to the purpose of providing the service for which the Client has engaged Cendyn.Я не бачу, що Вашингтон насправді"залучений" до роботи з Європою/НАТО.
But I do not see this WH really‘engaged' by working with Europe/NATO.Сирота, що живе в стінах залізничної станції, виявляється залучений в незвичайну історію, що стосується таємничого механізму
An orphan who lives in the walls of a train station is wrapped up in a mystery involving his late fatherдержавного органу, який залучений в міжнародну діяльність.
Роугані додав, що режим Асада повинен бути залучений до«пошуку плану дій», який США раніше відкидали.
Rohani added that the Assad regime should be included to"reach a plan of action," which the United States has previously rejected.Увесь персонал компанії розділяє принципи системи якості, залучений в процес її створення,
All employees of the company share principles of quality system and are involved in creation of the system,
