ЗАЛУЧИТИ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• attract people
• to get people
• to involve people
• engage people
• involve people
• draw people

Приклади вживання Залучити людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна зі справ, яка на нашу думку, була б гарною ідеєю, якщо б ми могли залучити людей до запалювання свічок.
One of the things that we thought was a good idea would be if we could get people involved in lighting candles.

Без реформи освіти, яка б відповідала сучасності, ми не зможемо ані залучити людей з-за кордону, ані зберегти власну робочу силу".
Without an up-to-date education reform we will neither be able to attract people from abroad, nor keep our own workforce.”.

підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного руху міста,
raise interest and attract people to the development of the city music movement,

зрозуміти навколишній світ, обрати правильні рішення та залучити людей, які відрізняються від нас своїми ідеями.
to make good decisions and to get people who are different from us on board with our ideas.

підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного
increase interest and attract people to the development of the musical

До Школи управління УКУ нам вдалося залучити людей, які мають велику мережу контактів, досвід роботи у різних сферах,
We were able to involve people in UCU School of Public Administration who have a very extensive netwok of contacts,

зрозуміти навколишній світ, обрати правильні рішення та залучити людей, які відрізняються від нас своїми ідеями.
to make good decisions and to get people who are different from us on board with our ideas.

залучити усіх до цієї подорожі. Стосовно психічного здоров'я,"> ми б, зокрема, хотіли залучити людей з психічними розладами та їхніх опікунів.
in particular we would need to involve people who are affected by mental illness and their caregivers.

підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного
increase interest and engage people in the city's musical

Ідея така: уявіть знову, що ми можемо залучити людей в дію і у зміну нашого світу, щоб практично розділити те, що ми називаємо вирощуванням хмари, як колективне вирощування врожаю, але тільки тут хмара.
And the idea here is, imagine, again, we can involve people in doing something and changing our environment-- almost to impart what we call cloud raising-- like barn raising, but with a cloud.

які можуть бути за межами ресурсів однієї компанії або країни, а також залучити людей, які не могли б співпрацювати без застосування механізму копілефт.
technologies that might be beyond the resource of any single company or country and involve people who, without the copyleft mechanism, might not collaborate otherwise.

Залучити людей, які не знають вас, і не мають ніякої внутрішньої довіри до вас,
Getting people who don't know you, and therefore don't have

Але так, якщо ми зможемо залучити людей, які працюють на нинішньому енергетичному ринку,
But yes, if we can get people who are in today's energy market,

Ми намагаємося перетворити Ротарі на бренд у нашому місті та світі, щоб залучити людей, які готові підтримати майбутнє нашого світу, людей, які інвестуватимуть власний час,
We are trying to create the Rotary name as a brand in our city and in the world, to attract people who are ready to support the future of our world,

У цьому контексті спроба Фанара залучити людей на хресний хід ПЦУ мощами апостола Андрія Первозванного виглядає наївною
In this context, Phanar's attempt to attract people to the procession of the OCU with the relics of the Apostle Andrew the First-Called looks naive

є різні історичні будівлі ті є яскравим фактор цього міста і залучити людей до своєї краси.
there are various historical buildings those are the striking factor of this city and attract the people toward its beauty.

хотів розповідати історії, щоб залучити людей до проблем, які мають вплив на нас усіх.
wanted to tell stories to get people involved in the issues that affect us all.

уміння залучити людей своїм власним чарівністю.
the ability to attract people with its own charm.

була розроблена, щоб залучити людей з дипломом першого ступеня в галузі обчислювальної техніки/ Інформаційні технології суміжних тем.
ManagementThe Master of Science(MSc) has been designed to attract people with the first degree in Computer Engineering/Information Technology related subjects.

це зроблено правильно, можна використовувати соціальні медіа, щоб залучити людей на свій веб-сайт і, нарешті, до ваших дверей.
if done correctly you can use social media to drive people to your website and ultimately to your front door.