ЗАЛУЧИТИ ІНВЕСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• attract investment
• to raise investments
• attract investments
• attracting investments

Приклади вживання Залучити інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб залучити інвестиції та створити добрі робочі місця у харчовій промисловості ми додатково інвестуємо 16 мільйонів доларів протягом наступних 4-х років в Агропродовольчий Інвестиційний Фонд Додаткової Вартості».
To attract investment and create good jobs in food processing, we will invest $160 million, over four years, in an Agri-Food Value Added Investment Fund.

Компанія змогла залучити інвестиції, завдяки чому придбала права на розробку,
The company has succeeded in investments attracting, thereby acquired the rights for the development,

Ідея залучити інвестиції для подальшого розвитку проекту сподобалася адмінам Спільноти,
The idea to attract investments for the further development of the project was liked by the Community admins,

Створення Фонду Фондів дозволить залучити інвестиції від великих міжнародних інституціональних фондів до української інвестиційної екосистеми.
Establishment of the Fund-of-funds will allow to attract investments from large international institutional funds to the Ukrainian investment ecosystem.

Якщо одні мають намір залучити інвестиції в екологічні проекти,
If some people intend to attract investment for environmental projects,

допоможе залучити інвестиції, зберегти робочі місця
this will allow to attract investments, to save working places

Як залучити інвестиції в бізнес на максимально вигідних умовах, не втративши корпоративного контролю?
How to attract investment in business on the most favorable terms without losing corporate control?

Хоча мої первісні спроби залучити інвестиції від ВК не були успішними,
And while my initial attempts at attracting investments from VCs weren't successful,

LDaily: Які проекти мають шанс залучити інвестиції і що їм потрібно для цього зробити?
LDaily: What projects have a chance to attract investment and what do they need to do?

Зелені єврооблігації- це новий інструмент для українських компаній, щоб залучити інвестиції в розвиток відновлюваної енергетики. Їх успішне розміщення, безумовно, є успіхом усієї команди ДТЕК.
According to DTEK CEO Maxim Timchenko,“Green Eurobonds are a new tool for Ukrainian companies to attract investment for the development of our renewable energy sector.

здійснити перші продажі та залучити інвестиції для реалізації ідеї.
to make the first sales and to attract investments to realize the idea.

Це дозволить«перезавантажити» країну- опанувати нові знання, залучити інвестиції, створити робочі місця тощо.
It will help to“restart” the country, namely to master new knowledge, to attract investment, to create workplaces etc.

в свою чергу дозволяє залучити інвестиції в проект.
in its turn it allows to attract investments in the project.

Одне з важливих завдань Міністерства- поліпшити бізнес-клімат в країні і залучити інвестиції в будівництво.
One of the important tasks of the Ministry is to improve the business climate in the country and to attract investments in construction.

зуміла залучити інвестиції в сумі майже 4, 5 мільйона доларів.
has managed to attract investments of almost$ 4.5 million.

Зелені єврооблігації- це новий інструмент для українських компаній, щоб залучити інвестиції у розвиток відновлюваної енергетики.
Green” Eurobonds are a new tool for Ukrainian companies to attract investment in the development of renewable energy.

підвищиться за рахунок освіти, і вони зможуть залучити інвестиції.
they will be able to attract investment.

а також залучити інвестиції для безпосереднього виробництва
as well as to attract investments for direct production

але якщо ми хочемо залучити інвестиції, то повинні змінювати свій світогляд.
but if we want to attract investment, this outlook must be changed.

багато інших компаній, завдяки яким розробники змогли залучити інвестиції на суму 22 мільйони доларів.
thanks to which the developers were able to attract investments in the am….