ЗАЛУЧАТИ ІНВЕСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• attract investments
• attract investment
• attracting investments

Приклади вживання Залучати інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагає залучати інвестиції.
Help with attracting investment.

дасть змогу значно легше залучати інвестиції та поставити країну на шлях економічного зростання.
making it so much easier to attract investment and put the country on the path to economic prosperity.

Політика реформ, яку проводить уряд України, дозволяє розширювати економічні можливості країни і залучати інвестиції в широкий спектр сфер- від агросектору до космічних технологій.
The reform policy being pushed forward by the Government allows to expand the economic potential of the country and to leverage investments in various sectors from agriculture to space technologies.

Цей механізм впровадили для того, щоб залучати інвестиції у відновлювану енергетику країни.
This mechanism was introduced in order to attract investment in the renewable energy of the country.

ви повинні знати, як їх покращити, як залучати інвестиції у громаду.
you should know how to improve them, how to attract investments into communities.

який дозволяє в першу чергу залучати інвестиції і розвивати місцеве самоврядування»,- підкреслив Матіас Брандт.
which allows primarily to attract investments and develop local self-governance", emphasised Mathias Brandt.

Німеччина відкрила Німецьку торговельну палату в Україні, яка представлятиме інтереси бізнесу й допомагатиме залучати інвестиції.
German-Ukrainian Chamber of Commerce open to represent business interests and help to attract investment.

До того ж було зрозуміло, що накопичені нами за попередні роки знання вже дають нам можливість залучати інвестиції для реалізації подальших планів.
Moreover, it was clear that the knowledge accumulated for previous years already allowed us to attract investments to implement our future plans.

бізнесу представляти країну на міжнародній арені, залучати інвестиції та знаходити нових партнерів.
business represent the country on the international arena, raise investment and find new partners.

В Україні навіть немає тієї форми юридичної особи, яка дозволяє вести стартап-бізнес та залучати інвестиції»,- розповідає співзасновниця стартапу Cardiomo Ксенія Бєлкіна.
Ukraine even has no such form of legal entity allowing you to run startup business and raise investments.”- Ksenia Belkina, co-founder of Cardiomo startup, said.

Якщо громада хоче розвиватися, залучати інвестиції, створювати робочі місця
If the hromada wants to develop, attract investments, create jobs

визначати пріоритети, залучати інвестиції і змінювати якість життя простих українців у громадах.
define priorities, attract investments and change living standards of ordinary Ukrainians in hromadas.

повертати їх до мирного життя, залучати інвестиції і іноземних спеціалістів для розмінування,
returning them to a peaceful life, attracting investments and involving foreign specialists in demining,

зокрема спільні підприємства з іншими товариствами, залучати інвестиції, спільно розширювати свою діяльність на внутрішньому
including joint ventures with other companies, attract investments, jointly expand their activities in the domestic

оскільки це дозволить залучати інвестиції для сталого розвитку галузі ВДЕ»,- зазначають в зеленому підрозділі енергохолдингу.
since this will allow attracting investments for the sustainable development of the renewable energy industry”, the energy holding's“green division” notes.

і місцевих- інтереси громад, які хочуть розвиватися і залучати інвестиції.
local interests of hromadas that want to develop and attract investments.

і місцеві- інтереси громад, які хочуть розвиватися і залучати інвестиції.
local interests of hromadas that want to develop and attract investments.

Натомість навички заробляти кошти- ефективно використовувати земельні ресурси, залучати інвестиції, відкривати нові підприємства
At the same time, skills to accumulate profit, to use land resources efficiently, to attract investments, to open new businesses

Країни, які не входять до клубу найбагатших, знайшли нішу, яка надає деяким можливість залучати інвестиції не стабільною економікою та фінансовою системою, а тим, що цікавить іноземців- власним громадянством.
The world realized that some countries that do not belong to the richest club have found a niche allowing them to attract investment not because of stable economy and financial system, but because of what interests foreigners- their own citizenship.

Така очевидна дискримінація окремого комерційного проекту також підриває здатність внутрішнього ринку ЄС залучати інвестиції, щоб перехід до“низьковуглецевої” енергії став реальністю”,- заявив Маттіас Варніг,
Such obvious discrimination against an individual commercial investment also undermines the ability of the EU's internal market to attract investments for making the energy transition a reality”, says Matthias Warnig,