Приклади вживання Вдалося залучити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені вдалося залучити велику кількість людей на заходи, які проводились управлінням туризму
I managed to attract a large number of people оператор вдалося залучити мільйонам глядачів в Європі,
the operator managed to attract millions of viewers in Europe,На початку квітня 2018 року були заарештовані організатори ICO Centra, яким вдалося залучити$32 млн.
Ефект своєчасних поставок ще більше- компанії«ФЕД» вдалося залучити замовлень світових авіабудівників на$ 90 млн.
The effect of timely deliveries is even greater- FED managed to attract orders from world aircraft manufacturers for$ 90 mln.їм вже вдалося залучити заплановані$ 60 тисяч.
they have managed to raise the planned $60 thousand.У 2017 році команда здобула путівку до Прем'єр-ліги, менеджменту клубу вдалося залучити багатих спонсорів.
In 2017 the club was promoted back Ефект своєчасних поставок ще більше- компанії«ФЕД» вдалося залучити замовлень світових авіабудівників на$ 90 млн.
The effect of timely deliveries is even greater- FED managed to attract orders from world aircraft manufacturers for$ 90 million.Нам вдалося залучити таких фахівців, які, як правило,
We were able to attract such specialists, as a rule,Ще на початку вдалося залучити чотирьох партнерів, які одразу стали частиною команди.
At the beginning, the volunteers managed to bring in four partners who immediately became part of the team.Я радий, що нам вдалося залучити до участі у Форумі таку велику кількість активних людей.
I am delighted that we have managed to encourage so many influential people Йому вдалося залучити в цілому вісімнадцять незалежних збройних шотландських загонів, щоб боротися проти якобітів.
He succeeded in raising a total of eighteen Independent Highland Companies to fight against the Jacobites.Нам вдалося залучити ряд іноземних
We succeeded in attracting a number of foreignЗавдяки закупівлям через міжнародні організації нам вдалося залучити визнаних у світі виробників,
With its procurement through international organizations, we have managed to attract world-renowned producers,Для виконання завдань фахового проектного керівництва нам вдалося залучити нового експерта- маляра та дипломованого реставратора Маркуса Шульца(Markus Schulz) з Дрездена(Dresden).
For the technical project management, we were able to recruit a new expert- painter and certified restorer Markus Schulz from Dresden.До жовтня 2003 року нам вдалося залучити студентів з восьми країн, розташованих на п'яти континентах.
By October 2003, we had been able to attract students from eight countries located on five continents.Проте членам профспілки вдалося залучити Ясуйоші Токуму,
Members of the union, however, succeeded in getting Yasuyoshi Tokuma,Цей проект коштував близько 3 млн грн, і половину з цих грошей вдалося залучити за рахунок підприємств, які працюють у межах нашого старостинського округу.
This project cost about UAH 3 million, and we managed to attract half of this money from the enterprises operating within our starosta district.Зараз ситуація у Керченський протоці дещо стабілізувалась, до того ж АМПУ вдалося залучити підрядника для відновлення паспортних глибин у портах Маріуполь
Now the situation in the Kerch Strait has somewhat stabilized, besides, the USPA managed to attract a contractor Так, Музею вдалося залучити кошти на відтворення майстерні Бранкузі,
Thus, the museum managed to raise funds for the restoration of the Brâncuși's Studio,Після того, як рекламній кампанії вдалося залучити клієнта для відвідування магазину,
After the advertising campaign managed to attract a customer 
