ЗАЛЯГАННЯ - переклад на Англійською

• occurrence
• bedding

Приклади вживання Залягання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна тривалість залягання снігового покриву за зиму становить по області 75- 83 днів,
Duration occurrence of snow cover during the winter of 75-83 days in the region,

Залягання рівня підземних вод на глибинах менше півтора метрів
The occurrence of the groundwater level at depths less than five feet

Загальна тривалість залягання снігового покриву за зиму становить по області 70-86 днів,
The duration of snow cover during the winter of 70-86 days for the area,

Нам необхідно оцінити глибину їх залягання, напрям стоку, циклічні коливання рівня протягом року
We need to assess their depth, the direction of flow, cyclical fluctuations during the year and other parameters based

Оскільки можливі відхилення через нерівномірність залягання ґрунтових шарів, купувати обсадні труби слід виходячи з параметрів облаштованих вже на ділянці джерел водопостачання,
Since deviations due to non-uniformity of deposition of soil layers acquire the casing should be based on the parameters furnished already in the area of water supply sources,

При цьому вирішальну роль відіграли знання радянських інженерів щодо умов залягання вугільних пластів
At this, a decisive role was played by Soviet engineers' knowledge about the conditions of occurrence of coal seams

довгі(відповідають напрямку залягання шарів гірських порід),
long gentle(Corresponding to the direction of occurrence of layers of rocks),

Хімічний склад води зі свердловини визначається глибиною залягання водоносного горизонту, проте вживати таку воду в необробленому вигляді не рекомендується через високу солоності,
The chemical composition of water from the wells is determined by the depth of the aquifer, but to use such water in its raw form is not recommended because of high salinity,

Розвідувальне буріння дозволяє не тільки позначити наявність і рівень залягання вод, але також і визначити характеристику ґрунтових шарів, що залягають до і після водоносного шару.
Exploration drilling makes it possible not only to identify the presence and the level of occurrence of water, but also to determine the characteristics of soil layers, occurring before and after the aquifer.

які дають можливість вивчити властивості грунтів, умови залягання підземних вод
which give the opportunity to study the properties of soil conditions of underground waters

виявляли місце розташування станцій першої черги, визначали для кожної глибину залягання, тип об'ємно-просторового рішення,
then-"Metroproekta" identify the location of the stations primarily determined for each depth of the type three-dimensional solution,

глибині залягання ґрунтових вод, їх агресивності до фундаментів і т. д.
the depth of the groundwater, their aggressiveness to the foundations, etc.

Глибина залягання труб залежить від рівня промерзання грунту
The depth of the pipe depends on the degree of freezing of the soil

несприятливі умови залягання вугілля і його низька якість,
adverse conditions of the occurrence of coal and its low quality,

розущільнення порід(ділянкам глибинної дегазації), а також зонам висхідного розвантаження підземних вод глибокого залягання з підвищеною мінералізацією.
decompaction zones(deep degasation zones), and also zones of ascending discharge of deep laying groundwaters with high mineralization.

гідрогеологічні та інші умови залягання яких вивчені з повнотою, достатньою для визначення промислового значення родовища.
other conditions of occurrence were studied with comprehension enough to determine commercial value of the deposit.

Загальна тривалість залягання снігового покриву за зиму по області становить 22- 60 днів,
Duration occurrence of snow cover during the winter in the region of 22- 60 days,

умов залягання, форми, розміри
conditions of occurrence, shape, size

наявність поруч свердловини/ колодязя і глибина залягання водоносного шару,
the presence of a well/ well and the depth of occurrence of the aquifer, availability of gas

А також залягання об'єктів, з яких одні перекривали інші,
The findings and also the layers of the objects, which overlap each other,