ЗАЛЯКУВАЛИ - переклад на Англійською

• intimidated
• threatened
• harassed

Приклади вживання Залякували Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівників тюрем та поліції, щоб ті не залякували виборців.
police chiefs not to intimidate the voters.

Згідно з результатами дослідження, 41% дітей засвідчили, що помічали, як дорослі залякували одне одного протягом останніх півроку.
Of children have seen adults bullying each other during the last six months.

Меншою мірою 6 разів вони помилково пророкували кінець світу й залякували за допомогою цих пророцтв своїх послідовників.
It has falsely prophesied the end of the world at least 6 times and uses these predictions to intimidate its followers.

Ми не можемо погодитись з тим, щоб нас залякували абсурдним законами»,- каже Руссо.
We feel like we can't consent to be bullied by ridiculous laws," Russo says.

Кілька учасників повідомили спостерігачам, що їх залякували і їм погрожували члени цієї групи.
Some of the participants told the Mission that they were intimidated and threatened by the group.

ласки, яку отримували діти вдома від няньки-туземки, їх залякували й били.
affection that children receive at home from local nurse, they were intimidated and beaten.

Супротивників референдуму, багато з яких належали до кримськотатарської меншини, залякували або викрадали.
Opponents of the referendum, many of them belonging to the Crimean Tatar minority, were intimidated or kidnapped.

невідомі порушники залякували й чинили насильство проти журналістів,
unknown perpetrators intimidated and engaged in violence against journalists,

ґвалтували або залякували”,- написали вони у Фейсбуці.
raped, intimidated or humiliated for it,' they wrote.

ґвалтували або залякували”,- написали вони у Фейсбуці.
raped, threatened, killed or humiliated,” they wrote.

відмовлялися від подальших переговорів і залякували делегацію підписати договір.
refused further negotiations, and intimidated the delegation to sign the treaty.

фальсифікували результати підрахунку голосів і залякували виборчі комісії.
falsify vote counts and intimidate election commissions.

у політиків в Бундестазі таке ж бачення, і вони не дозволять, щоб їх залякували»,- заявив Саргсян в інтерв'ю популярній німецькій газеті Bild, опублікованому в середу.
will not allow themselves to be intimidated,” President Sarkisian told German mass-selling daily Bild in an interview published on Wednesday.

били, залякували, з того моменту, коли зазвучав мій голос,
beaten up, threatened, the moment I discovered my voice,

працівники яких часто схильні голосувати на чергових виборах за чинну владу- їх залякували втратою роботи, їх підкуповували, а вибори неодноразово супроводжувалися численними порушеннями.
during each election, are often persuaded to vote for those currently in power; they are threatened with losing their jobs in the event that they don't comply; they are also bribed, and the elections are often accompanied by numerous breaches of election law.

шикарних іменах, які нагадують вам про хлопців, які вас залякували під час підготовки до регбі в середній школі,
posh names that remind you of the guys that bullied you at rugby training in high school,

Окупаційна влада залякує кримських татар безпідставними обшуками і затриманнями.
The occupying authorities intimidate Crimean Tatars through baseless searches and detentions.

Влада залякує і тероризує людей.
Authorities intimidate and terrorize people.

Йому не потрібно залякувати їх або збуджувати в них захоплення його магічними властивостями;
He need not intimidate them nor arouse their admiration by magic qualities;

Ці люди залякують жителів і б'ють їх навіть у присутності правоохоронців.
These people intimidate the inhabitants and beat them even in the presence of law-enforcers.