ЗАЛЯКУВАНЬ - переклад на Англійською

• intimidation
• harassment
• intimidations

Приклади вживання Залякувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

погроз, залякувань, криміналізації та навіть вбивств через свою діяльність.
threatened, intimidated, criminalised and even killed for their campaigning.

В першому документі Асамблея суворо засуджує недемократичний характер проведення президентських виборів 19 березня 2006 року в Білорусі, а також хвилю залякувань, насильства та переслідувань, спрямованих проти білоруських демократичних сил перед,
The Parliamentary Assembly strongly condemns the undemocratic conduct of the presidential election of 19 March 2006 in Belarus as well as the wave of intimidation, violence and persecution that hit Belarusian democratic forces before,

працівники виборчих дільниць, спостерігачі та інші задіяні суб'єкти не постраждали від залякувань чи завдання ушкоджень, а також, щоб забезпечити надійне зберігання конфіденційних виборчих матеріалів.
other actors involved in an election experience the process free from fear or harm and to ensure that sensitive election materials are kept secure.

понад 40 випадків погроз або залякувань та 30 випадків побиття
over 40 cases of threats or intimidation, and 30 cases of beatings

Вони також пропонують рідкісний погляд на внутрішню роботу декількох силових структур, оскільки вони намагалися ліквідувати дисидентів з допомогою затримань, залякувань або вбивств і проводили державну політику, яка виділяла курдську меншину для переслідування ще до початку повстання 2011 року проти Асада.
They also offer a rare look into the inner workings of the several security agencies as they sought to eliminate dissidents through detention, intimidation, or killings and implemented a state policy that singled out the Kurdish minority for persecution even before the onset in the 2011 uprising against Assad.

посилення практики репресій та залякувань громадян України,
increased repressive practice and harassment against the Ukrainian citizens,

Криму зазнало жорсткої цензури, яка здійснювалась шляхом залякувань, арештів та використання різних засобів тиску на журналістів,
which has been carried out through intimidations, arrests and various means of pressure exerted on journalists, as well as

північний схід від Львова) етнічні росіяни зазнавали утисків, залякувань, а також траплялися випадки нападів на громадян Росії та їхнє майно.
north-east of Lviv city) on 18 August that ethnic Russians in the town were experiencing harassment, intimidation, assault and attacks on their property.

їхньої свободи від примусу і залякувань та додержанню принципів міжнародного права.
their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law.

зменшилась кількість погроз і залякувань- 22 факти за перше півріччя, порівняно до 48 за відповідний попередній період.
the number of threats and intimidation attempts decreased as well- 22 cases for the first half of 2015, compared to 48 for the corresponding previous period.

їхньої свободи від примусу і залякувань та додержанню принципів міжнародного права.
their freedom from coercion and intimidation, and the maintenance of the principles of international law.

самий період 2015 року), та 23 випадки погроз і залякувань(22- за перше півріччя 2015 року).
23 cases of threats and intimidation(22 were registered in the first half of 2015).

де поширена самоцензура… Незалежні журналісти стали об'єктами залякувань, в тому числі онлайн-атак, що мали на меті дискредитувати їх(наприклад,
in which self-censorship is widespread… Independent journalists have been subjected to intimidation, including online attacks aimed at discrediting them,

силові захоплення офісу Національної асоціації адвокатів України, блокування роботи органів адвокатського самоврядування методами психологічного тиску і залякувань вимагають негайної реакції правоохоронних органів
the Ukrainian National Bar Association, blocking of work of the bar self-government bodies using methods of psychological pressure and threats require an immediate response of law enforcement agencies

погроз, залякувань та жорстокого поводження з мирним населнням на кожному кроці.
efficient weapons to rape, threaten, intimidate and brutalize those civilians at every turn.

з посиланнями на численні приклади переслідувань, залякувань і блокування мовлення на сході України,
citing numerous examples of harassment, intimidation and blocked broadcasting in eastern Ukraine

зокрема незаконних переслідувань, залякувань, утисків кримських татар,
including illegal persecution, intimidation and harassment against Crimean Tatars,

Насильству та залякуванню не повинно бути місця в сьогоднішній Україні.
Violence and intimidation should have no place in today's Ukraine.

Залякування опозиційних партій
Harassment of opposition parties

Журналісти стикалися з цензурою, залякуваннями- і іноді навіть фізичними нападами.
Journalists faced censorship, intimidation- and sometimes even physical attacks.