ЗАЛІЗНИЙ КУЛАК - переклад на Англійською

• iron fist
• ironfist

Приклади вживання Залізний кулак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські націоналісти мають стати залізним кулаком нації, щоб змінити Україну на краще.
Ukrainian nationalists must become the iron fist of a nation, to change Ukraine for the better.

годувати залізним кулаком, піднімати на дибу, припікати п'яти?
feed the iron fist, to lift at strappado, bake five?

рештки сім'ї живуть прихованими від залізного кулака сім'ї Монтеґю.
the remnants of Capulet's retainers live hidden from the iron fist of the Montague family….

Ну а поки що«Слуга народу» здається надто рихлим утворенням, щоб стати«залізним кулаком» глави держави у Верховній Раді.
So far, the Servant of the People looks too loose to become an iron fist of the President in the Verkhovna Rada.

Все це, у той час як інша частина Європи кровоточила під залізним кулаком Гітлера.
All of this while the rest of Europe was bleeding under Hitler's iron fist.

Корпус вартових ісламської революції пообіцяв відповісти демонстрантам“залізним кулаком”, якщо протести не припиняться.
The Revolutionary Guards(IRGC) warned protestors faced the nation's"iron fist" if demonstrations continued.

історії Росії чітко простежуються періоди, коли холоднокровні лідери правили залізний кулаком- тоді було все добре для країни.
ice ages in Russia's history- periods when cold-blooded leaders ruled with an iron fist- were good for the country.

Тому коли їхні залізні кулаки розтискаються у Лівії
So when their iron fists come off(in Libya

Він керував тут залізним кулаком, командуючи російськими
He ruled here with an iron fist, commanding Russians

тіньовий злочинний бос, який управляє своїми територіями залізним кулаком і дев'ятьма безжальними вбивцями.
a shadowy crime boss who rules with an iron fist and nine assassins called the Killers.

тіньовий злочинний бос, який управляє своїми територіями залізним кулаком і дев'ятьма безжальними вбивцями.
a shadowy crime boss who rules with an iron fist and nine assassins.

В даний час,«останній диктатор у Європі» продовжує правити країною«залізним кулаком» із прицілом на переобрання в 2015 році.
For now, the"last dictator in Europe" continues to rule his country with an iron fist and an eye on reelection in 2015.

Обама сказав на прес-конференції, що на дворі 2009 рік, і«жодному залізному кулакові не вистачить сили, щоб відгородити народ від зовнішнього світу, який є свідком мирних вимог справедливості».
President Obama then went on to state that,“In 2009, no iron fist is strong enough to shut off the world from bearing witness to the peaceful pursuit of justice.”.

інтригуючих персонажів, і саме ця можливість приваблює мене в історії Marvel про Денні Ренді і залізного кулака на Netflix".
that's what most excites me about the opportunity to bring Danny Rand and Iron Fist to life with Marvel on Netflix.".

який керував Гватемалою залізним кулаком у 1980-х роках і звинувачувався у геноциді, помер в неділю у 91-річному віці".
who ruled the country with an iron fist in the 1980s and was accused of genocide at the peak of its long civil war, on Sunday died at the age of 91.

здатність викликати силу Залізного кулака.
the ability to cause the power of the Iron Fist.

піднятися на посаду прем'єр-міністра, а ще менше передбачали масштабні реформ, які він принесе в країну, де багато років керував«залізним кулаком» викутий революцією та війною Народно-революційний демократичний фронт Ефіопії.
prime minister's office and even less had anticipated the sweeping reforms he would bring to a country that for years had been led by the iron fist of the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front.

розкрити фронт перед згуртованими полками залізного кулака Вільгельма…».
to open the front to the regiments of the iron fist of Wilhelm.

Як ми заявляли в останній час, те, що відбувається- це останнє поступове згасання системи, яка управляла цим зовнішнім світом залізним кулаком минулі 13 тисячоліть.
As we stated last time, what is happening is the last fading of a system that has ruled this surface world with an iron fist for the past 13 millennia.

Саутленд"" Іноземка"" Без розуму любові"" Залізний кулак".
Southland Alien Woman Crazy for Love Iron Fist.