ЗАМАЛЬОВКИ - переклад на Англійською

• sketches
• drawings
• sketching
• sketch
• zarisovki

Приклади вживання Замальовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще у школі почав робити замальовки до текстів, які ми проходили за програмою.
Back at school, I started to make pictures to go with texts from the curriculum.

Його відео-роботи показують короткі замальовки з життя його рідного Батмана,
His videos offer short vignettes of life in his hometown Batman,

Його ясні і, здавалося б, прості замальовки повсякденного життя
His clear, seemingly simple pictures from everyday life

Інколи я роблю ескізи-замальовки, але частіше- одразу починаю працювати.
Sometimes I make a light tracing first, but more often, I start inking right away.

серед яких основне місце займають замальовки….
among which the main place is occupied by sketches of.

Думка про те, що Третя Епоха тривала«близько 3000 років» уперше була записана Толкіном, коли той почав робити замальовки історії Нуменору та Західних Земель.
The notion that the Third Age lasted"about 3000 years" was first written down when Tolkien began to sketch out the history of Númenor and Westlands.

Легенда свідчить, що на початку XIX століття жостовские живописці їздили по країні, роблячи замальовки того, що вони хотіли малювати на своїх підносах,
The legend says that in the early 19th century Zhostovo painters used to travel around the country making sketches of what they wanted to paint on their trays,

їх підробки, замальовки та інший«непотріб», що зворушував людей із так би мовити«простими смаками»-
reproductions, sketches and for the other“trash”, which was touching people with the“simple taste”,

Пропонуємо подивитися фотографії в альбомі Замальовки з характерними типажами Слета,
We offer to check out the photos in the album«Zarisovki» with characteristic features of the Fest,

обряди та роблячи замальовки з життя краян,
rituals and making sketches from the inhabitants of the region,

поступово суди почали дозволяти художникам, які сидять на місцях для публіки, виконувати замальовки під час судового розгляду.
and gradually courtrooms began allowing sketch artists to work during trials whilst seated in the public gallery.

сторінки рукописів і чарівні замальовки, як це було раніше в книжці«Гаррі Поттер: Історія магії».
manuscript pages and charming sketches as previously seen in Harry Potter: A History of Magic.

запам'ятовувати щось, робити замальовки, фотознімки, аудіо- та відеозаписи.
making sketches, taking photographs, and even making audio/video recordings.

для вирішення поставленого завдання одна людина буде розбирати можливі варіанти відповідей за допомогою замальовки на папері, а інший- промовляючи їх вголос,
lead an obvious example, to solve the problem one man will parse the possible answers through the sketches on paper, and another- pronouncing them out loud,

сторінки рукописів і чарівні замальовки, як це було раніше в книжці«Гаррі Поттер: Історія магії».
manuscript pages, and charming sketches as previously seen in Harry Potter: A History of Magic.

брав участь в археологічних розкопках, робив замальовки пам'яток.
collected folklore, participated in archaeological excavations, sketched monuments.

Його майстерні замальовки олівцем, вугіллям,
His masterful drawings with pencil, charcoal,

він витрачав більшість свого часу в комірці магазину роблячи замальовки або перекладаючи вірші з Біблії на англійську,
spent most of his time in the back of the shop either doodling, or translating passages from the Bible into English,

де вона робила замальовки та писала картини[1]. Вона зупинилася в селі недалеко від Уклулета на західному узбережжі острова Ванкувер,
Carr made the first of several sketching and painting trips to Aboriginal villages.[12] She stayed in a village near Ucluelet on the west coast of Vancouver Island,

Повернення до традицій нашого народу в танцювальних замальовках в стилістиці українського бароко.
Returning to the Ukrainian traditions in dancing sketches of Ukrainian Baroque style.