ЗАМАХІВ - переклад на Англійською

• attempts
• assassinations
• attacks
• attempted

Приклади вживання Замахів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії можуть включати: здійснення замахів на представників державного керівництва України;
Such actions may include: attempted assassinations of representatives of the state leadership of Ukraine;

по спробам замахів я чітко зрозумів: мене вирішили вбити.
most importantly, on the assassination attempt, I clearly realized that I decided to kill.

Як відомо, дослідницька пошукова мережа Bellingcat встановила зв'язок між виконавцями замахів на нього та Сергія Скрипаля.
As you know, the research search network Bellingcat has established a connection between the perpetrators of assassinations on him and Sergei Skripal.

У 2016 році Хангошвілі та його сім'я, дружина та четверо дітей попросили притулку в Німеччині після кількох замахів на його життя в Грузії.[1].
In 2016, Khangoshvili and his family, wife and four children, sought refuge in Germany after several attempts on his life in Georgia which his brother believes were orchestrated by Russian intelligence, although the accusation has been denied by the Russian authorities.[9].

відбуваються неодноразові випадки зміни запобіжних заходів, навіть особам, які підозрювались у вчиненні трьох вбивств і 33 замахів на вбивства",- наголосив Горбатюк.
measures have been changed, even for persons suspected of having committed three murders and 33 attempted murders," he said.

робили безуспішні спроби його усунення шляхом замахів, економічної блокади
unsuccessfully attempted to remove him by assassination, economic blockade,

Після серії замахів на його життя(в 1925
Following a series of assassination attempts in 1925 and 1926,

назавжди відбив у них охоту до таких замахів, і Дубровський один лишився поза загальним законом.
that repelled all their desire for such encroachments, Dubrovsky and one remained outside the general law.

скажених гонитвою на автомобілях, замахів і пограбувань.
mad chases in cars, assaults and robberies.

У нього«співтовариство постійно зберігає верховну владу для порятунку себе від замахів і задумів кого завгодно, навіть своїх законодавців,
The community perpetually retains a supreme power of saving themselves from the attempts and designs of anybody, even of their legislators,

Льоша-Солдат» звинувачувався в цілій серії гучних вбивств і замахів, серед яких виділяються вбивства авторитету Ігоря Юркова(«Удав»), Григорія Гусятинського(«Гриня»)
Lesha the Soldier” was accused of a whole series of high-profile murders and assassinations, among which are the murders of the authority of Igor Yurkov(“Boa”),

Асамблея постановила створити спеціальний моніторинговий механізм ідентифікації та аналізу замахів на життя і свободу висловлення журналістів у Європі, а також досягнень національних правоохоронних органів і парламентів у розслідуванні таких замахів.
the Assembly resolved to establish a specific monitoring mechanism for identifying and analysing attacks on the lives and freedom of expression of journalists in Europe as well as the progress made by national law enforcement authorities and parliaments in their investigations of these attacks.

таємної підривної діяльності, замахів, військових навчань
no destructive covert activities, no assassination plots, no military maneuvers

Дейл Барбара звинувачується в замаху на життя Джулії Шамвей.
Dale Barbara stands accused of the attempted murder of Julia Shumway.

У цього замаху могли бути масові жертви!
In this life there can be overwhelming loses!

А приводів для замахи на політиків завжди вистачає.
And the reason for the assassination of politicians always enough.

Ніч перед замахом на вбивство.
The night before the murder attempt.

Що сталося з курією Помпея після скоєного замаху на Юлія Цезаря?
What happened to the Curia Pompeia after the assassination of Julius Caesar?

Я не мав нічого спільного з замахом на життя вашого сина.
I had nothing to do with the attempt on your son's life.

Ймовірно тому, що жодного замаху не планувалось.
Probably because there was no plot.