ЗАМИКАТИСЯ - переклад на Англійською

• close
• to withdraw
• lock itself

Приклади вживання Замикатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки після повторюваних зауважень щодо своїх проявів починають замикатися, контролювати і все більше приховувати свої справжні почуття і можливості.
only after repeated remarks about their manifestations they begin to lock up, control and hide their true feelings and possibilities more and more.

Якщо з якихось причин стулки будуть замикатися не щільно, то кров почне не тільки рухатися вгору(назад до серця), але і відтікає вниз у кінцівки.
If for some reason the valves will not close tightly, then the blood will begin to not only move up(back to the heart), but also flow down into the limbs.

Активне з'єднання”,- вона сказала мені,-“буде замикатися з білком на мембрані клітини,
The active compound," she told me,"will lock itself to the protein on the membrane of the cell,

перемогти спокусу відокремлюватися та замикатися, де можемо черпати силу, аби перемагати замкненість у собі самих.
overcome the temptation to separate and close in ourselves, where we can find energy to overcome self-absorption.

спостерігач ризики замикатися в догматичних кола,
the observer risks to lock himself into a dogmatic circle,

Кажу це,- підкреслив він,- тому що тенденція замикатися у приватному вплинула також
I say this because the tendency to close oneself in private has influenced even the religious sphere,

Кажу це,- підкреслив він,- тому що тенденція замикатися у приватному вплинула також і на релігійне середовище,
I say this because the tendency to be closed and private has influenced the religious sphere as well,

Напівпровідникова електроніка починає замикатися з електронікою діелектричних матеріалів,
Semiconductor electronics is beginning to merge with the electronics of, for example,

нехай ця любов переможе нашу схильність замикатися у своєму світі, в своїх проблемах,
let this love overcome the tendency to be enclosed in ones own world,

закликав присутніх не замикатися в собі, а навпаки, коли болить- ділитися цим з іншими.
urged those present not to close in themselves, but on the contrary, when hurting, to share it with others.

Вони часто замикаються в собі.
They often withdraw into themselves.

Вона замикалася й ще більше зневажала себе.
She distrusted and almost hated herself.

Замикається на елементах передньої стінки, в який для посилення кутів.
Snaps on the front of the cell in which to strengthen the angles.

Хворий замикається на собі, не заводить знайомств, не мріє.
The patient closes on itself, not start dating, not dreams.

Вони замикаються в собі, потрапляють у халепу.
They lock themselves in, get into trouble.

Нижня панель щільно замикається по краях, тому її непросто розкрити.
The bottom panel snaps tightly around the edges, so it is not easy to open.

Вони замикаються в своєму світі.
It lingers in your world.

Ці нові рефлекси замикаються у вищих тварин лише в корі мозку.
These new reflexes closed the higher animals only in the cortex of the brain.

Він часто замикається в робочому кабінеті і пише подібні речі.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.

Людина замикається в собі й створює навколо атмосферу дискомфорту.
A person becomes reserved and creates an atmosphere of discomfort around him.