ЗАМИСЛЮЮТЬСЯ ПРО - переклад на Англійською

• think about
• thinking about
• care of

Приклади вживання Замислюються про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало підприємців замислюються про те, як відкрити зал ігрових автоматів,
Many entrepreneurs are thinking about how to build casino games,

Але вчителі та учасники рідко замислюються про її окультні витоки,
Rarely are teachers or participants aware of its occultic origins,

Більшість водіїв не замислюються про це, поки не трапиться поломка або автомобіль не перестане заводитися.
Most fail to think about it until they go out and the car won't start.

Головна причина, яку називали учасники опитування, що замислюються про переїзд,- занепокоєння майбутнім дітей(45%).
The main reason why survey participants are thinking about moving- concern for the future of children(45%).

Багато людей ніколи не замислюються про майбутнє і вважають за краще жити тут і зараз.
Most people don't want to think about the future and would rather live in the present.

Однак є й такі, що замислюються про«унеможливлення» можливих ризиків ще на етапі створення господарства.
However, there are those who are thinking about“impossibility” of possible risks even at the stage of establishment of the economy.

Всі, хто замислюються про майбутнє і планують зустріти його небідною людиною вже зі школи починають планувати своє майбутнє навчання.
All those who are thinking about the future and plan to meet its non-poor person from the school already beginning to plan their future learning.

Компаніям, які замислюються про кібербезпеку або планують отримати сертифікат PCI DSS, слід дуже уважно підходити до вибору постачальника послуг в цій галузі.
Those companies which are thinking about cybersecurity or planning to get the PCI DSS certificate should be very careful about choosing a service provider in this field.

Багато домовласники не замислюються про різних ситуаціях, які можуть служити підставою для переоцінки своїх страхування майна.
Many homeowners don't stop to think about the various situations that may warrant a re-evaluation of their property insurance.

Якщо набряклі ноги ще й болять, то замислюються про наявність захворювання запальної природи.
If the swollen legs are still aching, then they think about the presence of an inflammatory disease.

більша кількість власників бізнесу замислюються про податкове планування свого підприємства або холдингу.
more business owners are thinking about tax planning for their business or holding company.

яка мала величезний успіх- все більше людей замислюються про своє здоров'я.
had a huge success- more and more people are thinking about their health.

які займаються силовими видами спорту, замислюються про необхідність вживання додаткових добавок до їжі.
many people involved in power sports, are thinking about the need to receive more food supplements.

більша кількість власників бізнесу замислюються про податкове планування свого підприємства або холдингу.
more business owners are thinking about tax planning for their enterprise or holding.

Департаментом в липні 2007 р. створено гарячу лінію для допомоги тим американським ветеранам, які замислюються про самогубство.
The Department in July 2007, they established a hotline to help those American veterans who are thinking about suicide.

хотіли б розширити коло своїх повноважень, замислюються про продовження професійного навчання.
would like to expand the scope of their powers, are thinking about continuing professional training.

А адже в цей час багато в нашій країні тільки замислюються про народження первістка,
But in fact at this time many in our country only think about the birth of the first child,

довгихволосся завжди замислюються про те, що потрібно робити, щоб волосся швидко росли,
longhair always think about what it takes to make hair grow quickly,

яким доводиться стикатися з перевезенням вантажів, не замислюються про такий важливий аспект вантажоперевезень,
the transport of goods, not thinking about this important aspect of transportation,

Батьки-вегетаріанці, вибравши для себе такий спосіб життя, замислюються про переведення на подібну систему живлення своїх малюків
Vegetarian parents, choosing for themselves such a way of life, think about transferring to such a system of feeding their babies