ЗАМКАХ - переклад на Англійською

• castles
• locks
• castle

Приклади вживання Замках Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка знайшла своє використання у сучасних замках.
which is used in modern locks.

гостей конференції по м. Львову та замках Львівщини.
guests of the conference on the city of Lviv and the castles of Lviv region.

розташовані в середньовічних замках, монастирях, фортецях або палацах.
located in medieval castles, monasteries, fortresses or palaces.

одночасно відбували військову службу у прикордонних замках.
while serving military service in the border castles.

Також, можливо організовувати екскурсійні тури по Замках Львівщини, Жовкву,
Also, it is possible to organize sightseeing tours around the castles of Lviv region,

Ви можете знайти інформацію про гаражних дверних замках і що слід звернути увагу,
You will find information about garage door openers and what to consider when buying

і в хатинах, і в замках.
in caves and huts, and in the castles.

публічних будівель народилася в замках французьких та англійських аристократів у пізньому Середньовіччі.
public buildings was born in the castles of French and English aristocrats in the late Middle Ages.

від міських відступів в замках з басейнами, майданчиками і багатьма іншими.
offering everything from urban retreats to chateaux with pools, grounds, and more.

Дівчата ж часом вважають за краще знаходитися в повітряних замках ілюзій, по суті,
Girls sometimes prefer to be in the castles of illusions, in fact, in a selfish

Донжони з поліпшеними характеристиками житлових можна знайти в замках Бежа, Ештремош і Браганса,
Keep towers with improved residential characteristics can be found in the castles of Beja, Estremoz

Контролери доступу встановлюються замість накладок ручок дверей до звичайних замках і є пристроєм«все в одному», що мінімізує витрати на супутні пристрої(замки,
Access controllers are installed instead of overlays of door handles to ordinary locks and are an all-in-one device that minimizes the cost of related devices(locks,

Найбільш яскраво лицарська спадщина представлена у величних мальтійських замках, фортецях і палацах, які практично на кожному кроці можна зустріти у Валлетті- найвідомішому місті Мальти.
Most precisely, this knightly legacy is reflected in majestic Maltese castles, strongholds and palaces that can be found practically at every turn when walking along the streets of Valetta, the most popular Maltese city.

Бродити по станції, слухати, читати, вирішувати простенькі головоломки(як правило, це підбір шифру на замках або терміналах)- ось і все, чим тут може зайняти себе гравець.
To wander around the station, listen, read, solve unpretentious puzzles(as a rule, this is a selection of the code number on locks or terminals)- that's all that a player can do here.

У старовинних замках з цими завданнями чудово справлявся камін,
In ancient castles, a fireplace did an excellent job with these tasks,

не були призначені для практичного використання- вони служили для прикраси приміщень в замках і палацах аристократії.
were not intended for practical use- they served to decorate the rooms in the castles and palaces of the aristocracy).

І так само важковловимі«володарі світу», які більше не сидять на своїх тронах в замках ієрархічних пірамід, а мандрують світом без кордонів
Similarly elusive are the“lords of the world,” who no longer sit on thrones in the castles of hierarchical pyramids,

зазвичай даний тип підлоги використовували у старих французьких замках та королівських палацах того часу.
generally Chevron flooring was used in the old French castles and royal palaces of that time.

інших старовинних чеських містах і замках, знову мріють сюди повернутися,
other Czech towns and ancient castles, dreaming to come back again,

мешкаючи не в міцних замках, а в містах, утворило суспільство, як би окреме від військового союзу завойовників.
dwelling not in castles but in towns, formed a separate society beside the military association of the conquerors.