ЗАМОВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• ordered
• customized
• commissioned

Приклади вживання Замовлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші ж стверджують, що вбивство Інес де Кастро було замовлене батьком Педру, королем Афонсу IV;
Other opinions refer that after the death of Inês de Castro, ordered by Pedro's father King Afonso IV of Portugal,

Спам-повідомлення» або«Спам»- не замовлене попередньо Користувачами електронне текстове повідомлення незалежно від його змісту
Spam-message” or“Spam” is an electronic text message not previously ordered by the subscriber, regardless of its content

паралельне попередньому, замовлене італійцю Антоніо Канневарі.
parallel to the previous one, commissioned to the Italian Antonio Cannevari.

Крім того, сервіс запевняє, що розставання, замовлене у них, не повинно спричинити за собою трагічні наслідки, адже у них працюють справжні фахівці-психологи,
In addition, the service assures that the ordered divorce will not result in tragic consequences,

знайшов дослідження, замовлене Transport for London(TfL).
found the study, commissioned by Transport for London(TfL).

Програмне забезпечення було замовлене шість років тому для спеціального використання у Міністерстві оборони
The software was ordered six years ago, for special use by the Defense Ministry

назвою"Оцінюючи Європейську політику сусідства: погляд з літератури"('Assessing the European Neighbourhood Policy: Perspectives from the literature', 2017), що було замовлене Міністерством закордонних справ Королівства Нідерландів.
that was commissioned by the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

У вікні“замовлення”ви можете спостерігати в режимі реального часу, як замовлене авто рухається до вас на інтерактивній карті міста
In the request window you can watch in real time as the ordered car moves to you on the interactive map of the city

Нове європейське судно було замовлене у належній англійцям верфі в Рембангу, поблизу району виробництва тикового дерева на півночі Яви,
The new European ship were ordered from an English-owned ship-wright in Rembang near the teak wood producing area in northern Java,

ймовірно, замовлене Германом Герінгом, стверджувало, що він хотів би повернутися знову на свою посаду в Берлінській опері.
possibly ordered by Göring, said that he was willing to take up his post at the Berlin Opera once more.

вимагається відповідно до цих правил, LV BET залишає за собою право призупинити замовлене виведення коштів з рахунку клієнта, доки не буде виконано необхідний оберт.
LV BET reserves the right to suspend the ordered withdrawal from the player's account until the deposit wagering requirement has been met.

сказати"я хочу тисячі клієнтів в день" і отримати замовлене- тобто можна,
say"I want thousands of customers a day" and get ordered- that is,

близько півгодини - години, і замовлене Вами блюдо буде лежати на Вашому обідньому столі в готовому до вживання вигляді.
about half an hour- an hour and ordered a dish you will lie on your dining room table in ready to use form.

В результаті Ви отримуєте замовлене ПЗ, яке ідеально відповідає Вашим цілям
As a result, you get the custom software, which is just for your special purpose

розробки специфічних програм для певних потреб(замовлене програмне забезпечення) або використання у комбінації цих двох видів програмного забезпечення.
developing specific programmes for particular requirements(customized software) or using a combination of the two.

Видача страв по попередньо замовленому меню здійснюється до 24:00.
The dishes are served according to the previously ordered menu till 24:00.

RV Triton був замовлений Британським оборонним підрядником QinetiQ в 2000 році.
The RV Triton was commissioned by British defence contractor QinetiQ in 2000.

Ви отримаєте замовлену річ в найкоротші терміни.
You will receive the ordered item as soon as possible.

Замовлені конструкції можуть бути прийняті на.
Customized designs can be accepted on.

Чи можу я перенести замовлену послугу на іншу дату?
Can I change the ordered service to another date?