ЗАМОВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• ordered
• must be ordered
• can be ordered

Приклади вживання Замовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, щоб повернути собі спокійний сон і при цьому не зруйнувати відносини, у нас і замовляється перевірка на вірність.
Therefore, in order to regain a peaceful sleep and it does not destroy the relationship, and we ordered test of loyalty.

хто планує ремонт, не цікавляться, скільки кубів в бетономішалці, що замовляється на виробництво.
are not interested in how many cubes in the concrete mixer, ordered for production.

У тому випадку, якщо клієнтом замовляється розробка мобільних додатків під Android,
In the event that the client orders the development of mobile applications for Android,

Необхідно визначитися з групою товару, що замовляється, так як існує певний перелік заборонених вантажів.
It is necessary to determine the group of goods for ordering because there is a certain list of prohibited goods.

тому й замовляється усний перекладач для поїздки до інших міст України.
that is the reason of ordering services of our interpreter for attendance of other cities of Ukraine.

У тому випадку, якщо замовляється розробка сайту-візитки, на перше місце висувається дизайн і зручність користування.
In the event that the development of a business card site is ordered, the design and usability is put in the first place.

Після виготовлення проектної документації замовляється її експертиза на відповідність нормам, яку проводять співробітники ДП, що також є одним з елементів протиправної схеми.
After production of the project documentation is ordered her expertize on compliance to norms which is carried out by employees of GP that is also one of elements of the illegal scheme.

Якщо торт замовляється в ресторані, то послуга включена у вартість торту.
If the cake is ordered in a restaurant, the service is included in the cost of the cake.

У тому випадку, якщо замовляється розробка сайт, Київ і гості столиці можуть включити у вартість розміщення на довідкових
In the event that a development site is ordered, Kiev and guests of the capital can include accommodation on reference

Коли замовляється інженерна геодезія вартість зазвичай обчислюється за стандартним кошторисами на різні роботи.
If you order engineering geodesy price is typically calculated according to standard estimates for various works.

При цьому, замовляється не тільки повна автоматизація, але і вибираються окремі частини компанії для застосування автоматизованої системи.
At the same time, not only full automation is ordered, but also individual departments of the company are selected for the application of the automated system.

Такий ансамбль замовляється і під замовлення, тоді підходить не тільки колір, але і фактура вироби.
This assembly is ordered and under the order, then not only suitable color, but the texture of the product.

Якщо машинна вишивка замовляється у великому обсязі,
If machine embroidery is ordered in large quantities

Якщо доставка замовляється заздалегідь, то можна вибрати будь-яку троянду за кольором і розміром.
If delivery is ordered in advance, you can choose any rose color and size.

Така машина замовляється з будь-якого готелю, це симпатичне авто представницького класу,
Such car is ordered from any hotel, it's a pretty car of a representation class,

Для цього замовляється дзвінок, і робот по телефону повідомляє вам код.
To do this, you must order a call, and the robot on the phone tells you the code.

меню замовляється заздалегідь.
the menu is ordered in advance.

Необхідно вказати точні дані про видання, що замовляється, та бібліотеку, яка робить замовлення.
You must provide accurate data about us that is ordered, and a library, which makes the order..

також, коли бюлетень замовляється у контролера.
as well as when the newsletter is ordered from the controller.

В корзині Ви можете змінити кількість кожного товару, що замовляється, або видалити його.
In a basket you can change the amount of every commodity which is ordered, or delete him.