ЗАМОВНИКАМ - переклад на Англійською

• customers
• clients
• procuring entities
• customer
• purchasers

Приклади вживання Замовникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки ми створюємо перший код, ми надаємо замовникам доступ до тестового домену при створенні сайту.
of code were written, we create a test domain and grant customer an access to it.

ділитьВєро-Біч, з активним постчанням у місті замовникам пиломатеріалів й будівельних виробів.[ потрібна цитата].
with an active team track in town serving a lumber/building products customer.[citation needed].

перші поставки моделей 155 і 165 замовникам були заплановані на лютий
1970 with first customer shipment of the Models 155

виробничі підрозділи і надає технічну підтримку замовникам у всіх європейських країнах.
provides local customer support in all European countries.

Які труднощі є характерними для канадського варіанту французької мови, з якими варто бути обізнаними замовникам, що мають потребу у перекладі цією мовою?
What are some pitfalls specific to Canadian French a client should be aware of when translating into this language?

Як і не уникнути міжнародної відповідальності за них- ні замовникам, ні організаторам, ані виконавцям»,- зазначив президент.
International responsibility for these crimes can not be avoided as well- neither for contractors, nor for organizers, nor for performers,” President informed.

Наша продукція поставляється замовникам по всьому світу, таких як США,
Our products are supplied to customers all over the world such as the US,

Це дозволить замовникам послуг транспортування оперативно продавати залишки природного газу
This will allow the customers of transmission services to promptly sell the remaining natural gas

Замовникам і виконавцям прихованої реклами сигарет"Марвел" загрожують величезні штрафи- до 35 тис. грн за кожне місце незаконної реклами.
The masterminds and perpetrators of hidden advertising of cigarettes"marvel" threaten large fines- up to 35 thousand hryvnia for each place illegal advertising.

Сучасні технології надають масу зручностей замовникам, яким тепер не потрібно витрачати дорогоцінний час на поїздки в офіс компанії
Modern technologies offer many facilities for customers who no longer need to waste precious time on visits to company

власна експертна думка дозволяють нам пропонувати замовникам оптимальні IT-рішення для вирішенні нестандартних задач».
own expert opinion allow us to offer our customers the best IT solutions to solve non-standard tasks.”.

виклики диктують Замовникам використання новітніх технічних засобів в охороні об'єктів.
challenges dictate to the Customers the use of the latest technical means in the objects' protection.

Бюро перекладів«ПРОФІ» надає замовникам послуги в області професійного усного(послідовного
We deliver the customers services in the area of professional(successive

Замовникам та Постачальникам: свіжі новини,
For Procurers and Suppliers: latest news,

Наш комплексний підхід до обробки інформації дозволяє замовникам зосередитися на своїй основній діяльності,
Our comprehensive approach to information processing enables the customers to focus on their main activities,

Надає замовникам необхідну інформацію
Provides the customers with the necessary information

Замовникам: Гірськолижні тренажери PROLESKI приміщенні для лижників
For customers: Ski simulators PROLESKI indoor for skiers

Наведемо основні поради замовникам аранжувань, які допоможуть заощадити гроші
Here are basic tips to customers of arrangements that will help save you money

Система максимально нагадує Замовникам про зміни в статусах закупівлі,
Maximal informing the Customers about changes in procurements status,

Замовникам пропонується два типи добрива- куряче
The customers are offered two types of fertilizers- chicken's