ЗАМОВНИКОМ - переклад на Англійською

• customer
• client
• customers
• clients

Приклади вживання Замовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендер на ці дороги відбувся лише нещодавно. Із замовником ще навіть не підписані всі договори по ремонту доріг.
The tender for these roads was held recently, thus contract with all customers have not yet been signed.

Представник веб-студії спілкується із Замовником і обговорює первісний ескіз,
Representative Web Studio communicates with customers and discuss the initial sketch,

В ході діалогу з замовником ми детально проаналізували його послуги,
During the dialogue with the client, we analyzed the services in detail,

технічного завдання автоматизації та погодження її з замовником;
a base of 1C: Enterprise and its arrangement with clients;

дійсно є посередниками між замовником і перекладачем, ціни в них,
really agents between customers and translators, as a rule,

Допомога в розробці концепції об'єкту разом з Замовником та формуванні плану реалізації проекту;
Assistance in developing the concept of the object together with the Client and forming a plan for the implementation of the project;

Наша увага прикута до зручності використання продукту замовником не менш вагома, ніж їх клієнтами.
Our interest in customers convenience of using the product is no less important than our customers..

відповідають за результат своєї роботи перед Замовником.
are responsible for the results of their work to the Client.

Ми працюємо з замовником індивідуально, розробляючи наші рішення на основі продукції провідних світових виробників.
We work with customers individually, developing our solutions based on products of leading manufacturers.

про яких установа є замовником.
of which the institution is a client.

Основним документом, який регламентує взаємовідносини між державним замовником і підрядником, може стати контракт, який укладається на весь період реалізації інвестиційного проекту.
The basic document that will regulate the relationship between state customers and contractors will be a contract that spans the entire period of the realization of the investment project.

негайно обговорює це з замовником.
shall immediately discuss this with the client.

замовити виготовлення за наданим замовником ескізу.
order the production to provide customers with the sketch.

Що є підставою для здійснення діяльності організатора аукціону- договір із замовником чи ухвала суду?
What is the ground for activities of the auction organizer- the contract with the client or the court ruling?

У доповіді узагальнено 20-річний досвід надання послуги технічного перекладу, спілкування з замовником, перекладачами і редакторами.
The report generalizes 20 years of experience in rendering the translation of technical texts and communicating with customers, translators, and editors.

наданих замовником, організація досудової підготовки
information given by the client, the organization of pre-trial preparation

Формування вартості проекту(замовлення) укладається в результаті переговорів з замовником після визначення наступних параметрів.
The price for project can be determined in process of negotiations with customers after the clarification of next items.

керівництвом аудиторської фірми, так і з замовником.
as well as with the client.

Розміщення Замовником на своєму аккаунті інформації,
Placement by the Client on his account of the information,

За жодних обставин TNT не несе відповідальності за недотримання Замовником законодавчих положень з експортного контролю,
Under no circumstances does TNT assume liability for Customer's acts of non-compliance with export control laws,