Приклади вживання Заможних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правосуддя доступне лише для заможних.
Justice" is only for the rich.Невже заможних людей не лякає перспектива зниження вартості активів?
I am sure that wealthy people frightened by the prospect to reduce the cost of assets?Дівчата люблять не тільки заможних і забезпечених, але куди частіше тих, в чиїх очах вони бачать вогонь
Різним групам показували рекламні оголошення про розкішні продукти і фотографії заможних знаменитостей, а також інші"нейтральні образи" про громадський транспорт,
One group was shown adverts for luxury products and photos of rich celebrities, and the other"neutral images" about public transport,Сукнях, білизна, носових хустках(рідкість в побуті навіть заможних людей тих часів)
S gifts- dresses, underwear, handkerchiefs(a rarity in the life of even wealthy people of those times)Цей термін застосовується також для заможних громад закритого типу у Португалії
як і більшість заможних родин Півдня, тримала рабів.
the family of her husband, like most of the rich families of the South, held slaves.і в якості цивільної зброї дворян або просто заможних людей.
also as a civilian weapon of nobles or simply wealthy people.Ліквідація заможних господарств супроводжувалася конфіскацією майна
Незалежна дослідницька компанія 4Service оцінила якість персонального обслуговування для заможних клієнтів в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ).
An independent research company 4Service evaluated the quality of the provision of personal service for affluent clients in the First Ukrainian International Bank(FUIB).вона буде розбалуваною дочкою заможних батьків, дівчиною на виданні.
she is a spoilt daughter of the rich parents, a marriageable girl.Сукнях, білизна, носових хустках(рідкість в побуті навіть заможних людей тих часів)
Dresses, linens, handkerchiefs(a rarity in the life of even wealthy people of those times)Своєю розкішністю Міконос звертає на себе увагу багатьох заможних людей, що позитивно позначається на розвитку бізнесу,
Its luxury attracts attention of many well-off people, which positively affects the development of business,Для більш заможних людей з великим садом простір для використання є також можливість зробити оранжерея.
For more prosperous individuals with bigger garden space to use there is likewise a probability of making an orangery.Незважаючи на те, що серед молодих і більш заможних кожен п'ятий не проти дозволити іноземним громадянам купувати землю, три чверті однозначно виступають проти ініціативи.
Despite the fact that among the young and more affluent one in five was not against allowing foreign nationals to buy land, three-fourths oppose the initiative.Серед майстрів вона зветься вишивкою козацької старшини, адже використовувалася для прикрашання дорогого одягу заможних козаків, їх дружин, дітей та рідних.
It is known among artisans as the embroidery of Cossack leaders as it was applied to decorate expensive clothes of rich Cossacks, their spouses, children and relatives.З часом у середовищі козацтва дедалі зростає кількість осілих заможних господарів, які колонізують нові землі,
In the course of time, the Cossackdom comprised a growing number of settled well-to-do householders who colonized new lands,Як правило, ванількі виростають в родині заможних батьків- це, мабуть, головний їх ознака.
As a rule, vanillas grow in a family of well-off parents- this is perhaps their main feature.Банк«Південний» пропонує пакет послуг«Престиж» для заможних клієнтів, які досягли певного статусу
Pivdenny Bank offers the"Prestige" services package to prosperous clients of high status,Для більш заможних покупців в Римі можна знайти прекрасні вілли,
For more affluent buyers in Rome, you can find beautiful villas,
