ЗАМІНЯТИ - переклад на Англійською

• replace
• substitute
• supersede
• replaced
• replacing

Приклади вживання Заміняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

To pinch-hit for someone-«заміняти когосьнаприклад.
Pinch-hit(for someone): to substitute for someone.

Ними ніколи не можна заміняти належне медичне лікування.
They should never be used in lieu of appropriate medical care.

Можливим легко заміняти робітників.
Workers could easily be replaced.

Обирати, призначати і заміняти свій персонал згідно своїх вимог і стандартів,
Select, appoint and replace their personnel in accordance with their respective requirements

міксер спокійно можуть заміняти один одного, але все ж функціональні можливості у них зовсім не рівнозначні.
mixer can easily replace each other, but their functionality is not equivalent at all.

ваш лікар може порекомендувати зупинити їх або заміняти інший ліки.
you may have your doctor stop them or substitute with another medication.

Вибирати, призначати і заміняти свій персонал згідно зі своїми відповідними вимогам
Select, appoint and replace their personnel in accordance with their respective requirements

ви зможете заміняти ваші статті і у теці Надіслані.
then you can supersede your articles in the folder Sent.

Сценарій- це набір значень, що зберігаються в Excel і можуть автоматично заміняти один одного в клітинках на аркуші.
A scenario is a set of values that Excel saves and can substitute automatically in cells on a worksheet.

Займенники третьої особи можуть заміняти іменники, і це важливо,
Pronouns third party can replace nouns, and this is important,

Цю статтю не було надіслано вами. Ви можете відкликати або заміняти тільки власні статті.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.

Вони офіційно почали заміняти револьвери бульдог після облоги на Сідней-стріт в 1911.
It officially replaced the bulldog revolvers then in use following the infamous Siege of Sidney Street in 1911.

Дизайн тут не обов'язковий і він не повинен заміняти реальність, в той час як знання про органіку близькі до реальності, природи.
Design is not necessarily needed in here, and design should not replace reality- while organic knowledge is close to reality, nature.

Її можна«розбавляти» або заміняти спілкуванням із простими жінками,
It can be“diluted” or replaced with talking to regular women,

Вони можуть ефективно імітувати і заміняти людські гормони, інгібувати їх надмірну активність в організмі,
They can effectively mimic human hormones and replace, suppress their excessive activity in the body,

Приблизно з 1815 року африкаанс стала заміняти малайська мова в якості мови навчання в мусульманських школах Південної Африки.
In 1815, the Afrikaans language replaced Malay as the teaching language in Muslim Schools in South Africa.

ШІ на ефективність та розвиток, і приймають виваженіше рішення: не заміняти людей на ШІ для економії коштів.
taking better decisions-- not replacing humans with AI to save costs.

Він не тільки може заміняти собою інші картинки, крім зображень дівчинки
It not only can replace other images

Допускається заміняти коносаменти непередаваними документами, подібними тим, що використовують в інших перевезеннях, крім морських.
Bills of lading are frequently replaced by non-negotiable documents similar to those which are used for other modes of transport than carriage by sea.

J-Coin покликана працювати в тандемі з іеною, а не заміняти її.
The J-Coin is intended to function in tandem with the Yen, rather than replacing it.