ЗАНАДТО МАЛЕНЬКИЙ - переклад на Англійською

• too small
• too little

Приклади вживання Занадто маленький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кролик, занадто маленький, щоб боротися з течією,
The rabbit, too small to battle the current,

регулярно виловлювали іноземні судна, використовуючи занадто маленький розмір сітки.
regularly caught foreign vessels using too small mesh size.

тому не розчаруйтесь і купуйте занадто маленький розмір….
buy a size too small….

занадто великий, як і занадто маленький камін виглядає невиграшно.
too big, as too small fireplace looks non-winning.

Непропорційні розміри носа по відношенню до всього особі- надмірно великий або, навпаки, занадто маленький.
Disproportional nose size in relation to the entire face- too big, or too small nose.

Якщо показник занадто великий або занадто маленький, це може означати якесь ускладнення вагітності.
If the fundal height is too low or too high, it can indicate a pregnancy complication.

У вас є об'єкт-посилання, який занадто маленький і незмінний, щоб виправдати складнощі по управлінню його життєвим циклом.
You have a reference object that is too small and infrequently changed to justify managing its life cycle.

Проблема: У вас є об'єкт-посилання, який занадто маленький і незмінний, щоб виправдати складнощі по управлінню його життєвим циклом.
Problem: You have a reference object that is too small and infrequently changed to justify managing its life cycle.

Отже ніколи не вважайте, що ваш вклад занадто маленький або неадекватний, оскільки ви володієте набагато більшою владою, ніж ви думаєте.
So never feel that your contribution is too small or inadequate, as you wield much more power than you think you do.

Очевидно, що це дуже маленький кут, занадто маленький для наших очей, щоб помітити.
Obviously, this is a very small angle, far too small for our eyes to notice.

Дуже великий зал буде створювати відчуття порожнечі, тоді як занадто маленький може не вмістити всіх бажаючих.
Very large room will create a feeling of emptiness, while too small one may not contain everybody.

Очевидно, що це дуже маленький кут, занадто маленький для наших очей, щоб помітити.
Of course these stinging darts are very, very small, much too small for our eyes to see.

Занадто маленький спред- повинен насторожити,
Too little spread- should be alerted,

У тому випадку, якщо у дитини занадто маленький словниковий запас, його швидкість читання також може сповільнюватися,
In the event that the child has too little vocabulary, his reading speed can also be slowed down,

якщо підборіддя занадто маленький, приховати занадто довгий
if the chin is too small, hide too long

коли обсяг синтезованого інсуліну занадто маленький, що властиво для захворювання 2 типу.
in the case when the volume of synthesized insulin is too small, which is characteristic of type 2 disease.

Занадто маленькі для дітей і вони можуть легко їх втратити, або викинути.
Too small for kids, they can easily lose or discard it.

Фонтан не повинно бути ні занадто маленьким або занадто великим для вашого саду.
The size of the houses should not be too small or big for the garden.

Або інша проблема- занадто велика або занадто маленька чисельність.
Another mistake is having too much or too little content.

Японські квартири часто бувають занадто маленькими для проживання двох сімей.
Japanese housing is compact, and is too small for two families.