ЗАНЕПОКОЄННЯМ - переклад на Англійською

• concern
• anxiety
• worry
• restlessness
• unease
• concerns
• apprehension
• misgivings

Приклади вживання Занепокоєнням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер давайте розглянемо техніки, які допоможуть вам з вашими занепокоєнням, але які повинні практикуватися, коли ви ще не хвилюєтеся.
Now let's look at other techniques that will help you with your worries, but are practiced when you're not worrying..

Керуючись занепокоєнням, що надання допомоги може мимоволі привабити біженців до міст,
Concerned that providing aid might unintentionally attract refugees to cities,

Якщо вірулізуючі побічні ефекти стають занепокоєнням, препарат слід негайно припинити, щоб запобігти їх постійному появі.
Should virilizing side effects become a concern, the drug should be discontinued immediately to help prevent their permanent appearance.

Я з великим занепокоєнням стежу за драматичними
It is with great concern that I am following the dramatic

паралізований занепокоєнням, з болісними думками про своє майбутнє.
paralyzed by anxiety, agonizing about his future.

Однак ті, хто використовує стеки SR9009, не вважають це занепокоєнням, оскільки їм потрібно було лише приймати добавку під час руху до спортзалу.
However, those who use SR9009 stacks did not find this to be a bother since they only had to take the supplement while heading to the gym.

Ініціатива зумовлена занепокоєнням швейцарців через зростання міграції та соціальні проблеми,
The vote comes as unease grows among Swiss people at rising immigration

Професійне співтовариство соціологів із занепокоєнням спостерігає за тим, як з наближенням виборів у засобах масової інформації
The professional community of sociologists is concerned about the growing number of fake and non-professional sociological data

Я із занепокоєнням дізнався про пропозиції па майбутній розвиток Російської академії наук.
I have heard with some disquiet about the proposals for the future of the Russian Academy of Science.

Почуття розпирання в носоглотці(у дитини проявляється занепокоєнням і відмовою від їжі).
A feeling of fullness in the nasopharynx(in a child it is manifested by anxiety and refusal to eat).

його підхід до конфіденційності може бути проблемою та справжнім занепокоєнням для користувачів, які шукають службу для завантаження торрент-файлів.
some of its services, however, its approach to privacy is a concern for users looking for a torrenting service.

Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху в поєднанні з постійним занепокоєнням».
A quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.".

помітив із занепокоєнням, що українці носять свої гвинтівки без запобіжника.
noticed with alarm that the Ukrainians were carrying their rifles with the safeties off.

зібрані з мінімальним для вас занепокоєнням;
collected with the minimum for you to worry;

з болючим занепокоєнням.
with painful solicitude.

готуватися до надзвичайних ситуацій із мінімальним занепокоєнням та стресом.
prepare for emergencies with a minimum of anxiety and stress.

Своїм занепокоєнням вона поділилася з послом України в США Валерієм Чалим
She said she shared her concern with Ukraine's ambassador to the U.S.,

великих порід при нервових розладах, які супроводжуються хронічним занепокоєнням, підвищеною агресивністю,
large breeds with nervous disorders accompanied by chronic anxiety, increased aggressiveness,

західні країни з великим обуренням та занепокоєнням привернули увагу світової спільноти до«ворожих дій»
Western countries, with great indignation and concern, drew the world community's attention to Iran's“hostile actions”,

З великим жалем і занепокоєнням Асамблея зазначає, що це продовжує приводити до зростання напруженості,
The Assembly notes with great regret and anxiety that this continues to give rise to tensions,