UNEASE - переклад на Українською

• занепокоєння
• занепокоєнням
• відчуття незручності
• наростання неспокою

Приклади вживання Unease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian unease about Ukraine goes back to the very beginning of the Soviet Union,
Тривога Росії з приводу України витікає з самого початку існування Радянського Союзу,

taking into account its zoning on unease living conditions of the population.
встановлюються диференційовано з урахуванням його районування за дискомфортности умов життєдіяльності населення.

Similarly,"Ultraviolet(Light My Way)" describes a strained relationship and unease over obligations,
Точно так само«Ultraviolet(Light My Way)» зачіпає тему напружених відносин та занепокоєння через зобов'язання перед іншою людиною,

A fundamental physical cause for humanity's unease at the thought of death is our feeling of separation from the rest of the Universe- our awareness of“self”
Фундаментальна фізична причина для занепокоєння людства від згадки про смерть наше почуття відділення від решти Всесвіту- наше усвідомлення«Я»

the AfD has always viewed it with unease.
АдН завжди дивиться на це із занепокоєнням.

our modern fascination with science derives from unease with this tension- or perhaps the sense that,
наше сучасне захоплення наукою походить від занепокоєння цією напругою- або, мабуть,

are sufficient to cause considerable unease in Kyiv.
про зближення з Кремлем, спровокували в Києві чимале занепокоєння.

Trump's announcement of the move in December already generated great unease in the Muslim world(though Iran's protests were more aggressive than Saudi Arabia's).
Коли Трамп у грудні оголосив про цей переїзд, він вже спровокував величезне невдоволення у мусульманському світі(хоча протести в Ірані вирізнялися більшою агресивністю, ніж у Саудівській Аравії).

Posen believes that the Bush Doctrine was problematic because it not only created unease among U.S. allies,
Позен вважає, що доктрина Буша була проблематичною, оскільки вона не лише створила напружену ситуацію серед союзників США, а й спричинила«інших до

is there something in our neural circuits that leads us to find comfort in those like us and unease with those who may differ?
змушує нас переживати приємні відчуття при спілкуванні зі схожими на нас людьми і незручність у спілкуванні з тими, хто може відрізнятися?

It is impractical because citizens of many Western nations feel guilt and unease about the economic and humanitarian disasters around the world, and foreign aid makes them believe that something is being done to combat the problems.
Воно не відповідає потребам, бо громадяни багатьох західних націй відчувають провину й тягар щодо економічних і гуманітарних катастроф у світі, а іноземна допомога приносить їм відчуття, що щось робитиметься для подолання проблем.

Obama said that with final congressional passage,“We can begin to lift this cloud of uncertainty and unease from our businesses and from the American people.”.
Обама заявив, що з заключним виступом Конгресу:"Ми можемо почати підняти цю хмару невизначеності та неприємності від нашого бізнесу та від американського народу".

function could not but engender apprehension and unease on the part of the defendant.
який уже виконував таку контролювальну роль, може викликати у підсудного лише побоювання і ніяковість.

have recently expressed unease or disagreement with the methodology of the four-volume Fourth Assessment,
нещодавно висловила занепокоєння або й незгоду щодо методології чотиритомного Четвертого звіту,

According to diplomatic sources, several countries-- including the U.K. and the U.S. as well as some Baltic and Central European nations-- have privately expressed unease that Juncker's participation in an event clearly designed to burnish Putin's credentials as a statesman could only bolster the Russian position at a delicate moment in the sanctions debate.
За даними дипломатичних джерел, деякі країни включаючи Великобританію і США, а також деякі держави Балтії і Центральної Європи негласно висловили занепокоєння, що участь Юнкера в заході, який явно призначений для підвищення рейтингу Путіна як державного діяча, може тільки зміцнити російську позицію в делікатний момент обговорення санкцій.

This created great unease among neighbours.
Це викликало значне занепокоєння в сусідів.

Even Britain voiced some unease.
Навіть ООН вкотре висловила занепокоєння.

May God give him unease!
Хай його гнів Божий поб'є!

The German government has also expressed unease at the bikers and said they would not be welcome.
Уряд Німеччини також висловив занепокоєння з приводу мотоциклістів, заявивши, що в країні їм будуть не раді.

inspiring unease throughout the ancient world.
створюючим занепокоєння в усьому античному світі числом.