Приклади вживання Занесених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оператор зобов'язується вжити необхідних заходів для забезпечення збереження персональних даних третіх осіб, занесених Користувачем.
The Operator shall undertake to take necessary measures to ensure the safety of the Personal Data of third parties entered by the User.Протягом останніх років спостерігається збільшення кількості видів рослин і тварин, занесених до Червоної книги України.
During the last years one could observe an increase of number of species of plants and animals, which are included in the Red Book of Ukraine.тварин і птахів в неї занесених.
На території області зустрічається 144 види тварин, занесених до Червоної книги України.
On the territory of region there Нова цифра також в чотири рази перевищує кількість вимерлих рослин, занесених до Червоного списку Міжнародного союзу охорони природи.
The new figure is also four times the number of extinct plants recorded in the International Union for Conservation of Nature's red list.На титульному аркуші статуту ставиться відмітка про наявність змін, занесених в додаток.
On the front page of the statute is put mark for changes listed in the appendix.Тут багато тварин, занесених до Червоної книги,
рослин та грибів, занесених до переліків, які не занесені до Червоної книги України, але мають особливу наукову
автори намагаються привернути увагу до екологічних проблем- зникнення все більшого числа представників української флори і фауни, занесених до Червоної книги України,
is to draw attention to environmental problems- like the disappearance of an increasing number of representatives of Ukrainian flora and fauna listed in the Red Book of Ukraine,видів тварин і рослин, занесених до Червоної книги України, природних рослинних угруповань, занесених до Зеленої книги України;
plants, which are included in the Red Book of Ukraine, natural plant groupings included in the Green Book of Ukraine;є привернення уваги до екологічних проблем- зникнення все більшого числа представників української флори і фауни, занесених до Червоної книги України,
is to draw attention to environmental problems- like the disappearance of an increasing number of representatives of Ukrainian flora and fauna listed in the Red Book of Ukraine,органи тварин, занесених до Червоної книги України.
де пара валіз грошей, занесених до суду, розкручує ціну на життєво необхідні ліки на 1000 відсотків.
when a couple of suitcases with money brought to court increases the price of life-saving drugs by 1000%.Серед кроків по її впровадженню було проведено аналіз сучасного стану в Україні видів рослин і тварин, занесених до Додатку Конвенції(понад 150).
One of the first steps of implementation of the Convention was to analyze the current status of the species of plants and animals included in the appendices to the Convention де пара валіз грошей, занесених до суду, роздуває ціну на життєво-необхідні ліки на 1000%.
when a couple of suitcases with money brought to court increases the price of life-saving drugs by 1000%.серед яких збережено 16 видів рідкісних рослин, занесених в Червону книгу Болгарії,
перевезення зразків видів, занесених до Додатків I,
transport of specimens of species included in Appendices I, IIНауковий орган кожної Сторони контролює як дозволи на експорт, які видаються даною державою на зразки видів, занесених до Додатка II, так і фактичний експорт таких зразків.
The Scientific Authority"shall monitor both the export permits granted by that State for specimens of species included in Appendix II and the actual exports of such specimens.".Науковий орган кожної Сторони контролює як дозволи на експорт, які видаються даною державою на зразки видів, занесених до Додатка II,
Ii A Scientific Authority Бітрікс24 не несе відповідальності за збереження даних, занесених Користувачем в Демоверсію, в разі якщо після закінчення встановленого
INOBITEC Company is not responsible for the safety of the data entered by the User in the Demo version if,
