ЗАНИЖЕННЯ - переклад на Англійською

• understatement
• understating
• lowering
• underestimation
• undercutting
• underestimated
• underreporting

Приклади вживання Заниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

наявність заниження ціни може бути показано на основі вартості одиниці експорту.
the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.

Наприклад, навмисне заниження оцінки чистого грошового потоку для збільшення очевидної майбутньої прибутковості активу призводить до упередженої оцінки;
For example, deliberately understating estimated net cash flows to enhance the apparent future profitability of an asset introduces a bias into the measurement.

Було також зауважено, що документи, які не надавались імпортером для митного оформлення, не можуть підтверджувати заниження вартості товару.
It was also noted that documents not provided by the importer for customs clearance can not confirm the underestimated value of the goods.

Також ДФС враховує кількісні ризики заниження обсягу оподатковуваного прибутку платника податків під час здійснення контрольованих операцій.
In addition, the State Fiscal Service takes into account the quantitative risks of underreporting taxable profits of the taxpayers in the course of controlled transactions.

Наука письменника Наталія Ангьер піддав критиці цю гіпотезу, як заниження та девальвації психосоціальних значення жіночого оргазму.
Science writer Natalie Angier has criticized this hypothesis as understating the psychosocial value of female orgasm.

Наука письменника Наталія Ангьер піддав критиці цю гіпотезу, як заниження та девальвації психосоціальних значення жіночого оргазму.
Science writer Natalie Angier has criticized this hypothesis as understating and devaluing the psychosocial value of female orgasm.

ввізного мита шляхом заниження вартості тканини при імпорті.
import duty by underestimating the cost of fabric during import.

В результаті, на кожному п'ятому об'єкті III категорії складності фіксується внесення недостовірних даних в декларації і заниження категорії складності.
As a result, each fifth project of the III category of difficulty is reported to contain an invalid data in the declaration and lowered category of difficulty.

Заниження податку на додану вартість на значну грошову суму через відсутність факту реальності господарських операцій.
Lowering of the value added tax by a significant amount of money for the absence of the fact of the reality of economic operations.

У нас завжди є заниження на екзит-полах, тому що люди просто бояться говорити.
We always have an understatement on exit polls, because people are just afraid to talk.

Заниження ціни на газ,
A knock-down gas price,

Заниження споживання- Споживання енергії нашого волоконно-лазерного різака було зменшено на 20%-30% порівняно із звичайною машиною для лазерного різання. 4.
Lower Consumption--The power consumption of our fiber laser cutter was reduced by 20%-30% compared wtih ordinary laser cutting machine. 4.

У першому випадку це було«заниження» тяжкості обвинувачення, у другому- допит у якості свідка під загрозою відповідальності за відмову свідчити.
In the first case the gravity of charges was“reduced”, while in the second a suspect was questioned as a witness under the threat of punishment for the refusal to testify.

Заниження кіберзлочинності підприємств-це важливі докази
Under-reporting of cybercrime by businesses means crucial evidence

У рішенні суд встановив факт заниження зобов'язання по акцизному податку
In decision the court determined the fact of understatement of liability on excise duty

Але врешті-решт це теж можна вважати очікуваним, оскільки є тренд заниження в опитуваннях рейтингів правопопулістських сил
But in the end it can also be considered expected because there is a trend of under-rating right populist forces in the polls

ми не можемо і не хочемо прагнути до якихось завищення або заниження.
do not want to seek some kind of underestimated or exaggerated.

Крім того, ми внесемо зміни у внутрішні процедури фіскальної служби, що дадуть змогу використовувати податкові декларації для виявлення заниження заробітної плати.
Moreover, we will change the internal procedures of the fiscal service to enable the use of tax returns for identification of under-declared wages.

дізнатися про динаміку заниження великі знімки, щоб виграти бізнес для себе.
learn the dynamics of underselling the big shots to win business for yourself.

звинуватив Німеччину у використанні США в своїх інтересах за допомогою заниження курсу валюти.
accused Germany of exploiting the United States with an undervalued currency.