ЗАОХОЧЕНІ - переклад на Англійською

• encouraged

Приклади вживання Заохочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час останньої президентської кампанії в 2004 році були спроби, заохочені російськими політтехнологами,
The last presidential election campaign in 2004 was marked by attempts, encouraged by Russian political consultants,

були заохочені, але добровільно.
stability was strongly encouraged, but voluntary.

Responses to“Зібрані дані командирів 76-ї дивізії, які заохочені за участь в агресії проти України та Грузії.
No Responses to“Commanders of the 76th Division awarded for participation in aggression against Ukraine and Georgia.

середні компанії можуть і повинні бути заохочені завдяки успіху деяких своїх однолітків у просуванні на світові ринки.
midsized companies can and should be encouraged by the success of some of their peers in advancing into global markets.

атлантичній сфері впливу і гравітації, на жаль, змогла вшанувати ці підбурювання, які були заплутані та заохочені розвідувальними службами США.
gravity unfortunately has been able to honor these incitements that have been confused and encouraged by US-related intelligence agencies.

І члени екіпажу були заохочені говорити про все, що вони вважали за необхідне змінити,
And crew members were encouraged to speak out about anything they felt needed to be changed,

Для цього працедавці мають бути заохочені на регулярній основі поширювати серед працівників та/або їхніх представників відповідну інформацію про рівне ставлення до чоловіків
To this end, employers should be encouraged to provide at appropriate regular intervals employees and/or their representatives with appropriate information on equal treatment for men

Сполучені Штати розробили політику асиміляції, через яку індійські люди були заохочені або змушені відмовитися від своїх мов,
the United States developed an assimilation policy through which Indian people were encouraged or forced to give up their languages,

це тому, що ми були заохочені думати про них таким чином.
it's because we have been encouraged to think of them in this way.

то люди повинні бути заохочені використовувати нікотин, який поставляється в«більш чистій формі», ніж в сигаретах.
people should be encouraged to use nicotine‘delivered in a cleaner form than in deadly cigarettes'.

Оскільки звичайні громадяни заохочені взяти участь в політичному житті країни,
As ordinary citizens are encouraged to take part in the political life of the country,

Ваші зусилля будуть помічені й заохочені керівництвом- збільшення зарплати,
Your efforts will be noticed and encouraged by management- an increase in salary,

Заохочені нещодавно укладеним Меморандумом про взаєморозуміння щодо започаткування Діалогу з регіональної політики
Encouraged by the recently agreed Memorandum of Understanding for the Establishment of a Dialogue on Regional Policy

Японські фірми витратили більше, ніж 40 мільярд фунтів($ 56bn) у Британії, заохочені послідовними урядами, оскільки Маргарет Тетчер обіцяє їм бізнес- дружній[…].
Japanese firms have spent more than 40 billion pounds($56 billion) in Britain, encouraged by successive governments since Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across the continent.

Японські фірми витратили більше, ніж 40 мільярд фунтів($ 56bn) у Британії, заохочені послідовними урядами, оскільки Маргарет Тетчер обіцяє їм бізнес- дружній[…].
Japanese firms have spent more than £40 billion($56 billion) in Britain, encouraged by successive governments since Margaret Thatcher promised them a business-friendly base from which to trade across the continent.

прояв природних емоційних рефлексів будуть заохочені знемогою вашого обопільного насолоди один одним для вас.
a manifestation of the natural emotional reflexes will be rewarded languor of your mutual pleasure each other for you.

дозволило б усунути будь-які шанси зміни в результатах Брексіту, а отже, будь-які заохочені учасники переговорного процесу мали б піти на поступки.
would remove any chance of the Brexit outcome being reversed, and consequently any incentive negotiators may have had to make concessions.

листи про денонсацію, в якому французькі громадяни були заохочені шпигувати і доносити один на одного.
letters of denunciation in which French citizens were encouraged to spy and inform on one another.

науковці були заохочені до ознайомлення громадськості з більшою частиною своїх негативних результатів.
scientists are encouraged to post more of their negative results in public.

також деякі якісні китайські бренди заохочені шукати більше підтримки з боку ринку капіталу- наприклад,
some quality Chinese brands are encouraged to seek more support from capital market- such as making IPO