ЗАПАМ'ЯТАЛА - переклад на Англійською

Зробіть так, щоб Ваша дитина запам'ятала свій День народження на довгі роки.

Make your child's birthday one to remember for a long time.

На все життя запам'ятала випадок із власної практики,- розповідає пані Уляна.

All my life I remembered the case of my practice- says Mrs. Ulyana.

Вона бачила, як ми вводимо та запам'ятала його.

She saw us input them and memorized them.

Хоча я була малою, та запам'ятала все добре….

Though I was young, I remember it very well.

Це була перша картина, яку я запам'ятала.

It was the first painting I knew.

Твій хлопець хоче, щоб ти запам'ятала цей момент на все життя.

Your boyfriend wants you to remember this moment forever.

Поклопочись аби вона запам'ятала твоє ім'я.

Ensure she will remember your name.

Єдине, що я запам'ятала назавжди- майже 100% повільних композицій є пісні про кохання….

The only thing that I remember forever- almost 100% of the slow songs are love songs….

Єдине, що я запам'ятала назавжди- майже 100% повільних композицій є пісні про кохання… Навіщо потрібні тексти пісень англійською мовою?

The only thing that I remember forever- almost 100% of the slow songs are love songs…?

Коли вони почали читати, він швидко зрозумів, чому вона віддала свою Біблію, вона запам'ятала всю книгу напам'ять.

Once they began reading, he quickly realized why she had given her Bible away, she had memorized the whole book.

Я дуже добре запам'ятала момент, коли я дивилася"Друзі", і зрозуміла перший жарт німецькою мовою.

I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching"Friends.".

As the Christians began reading, he quickly realized why she had given her Bible away: she had memorized the whole book.

Слова, які я запам'ятала, стоячи зовні аудиторії в Університеті CEPT,

The words I remembered standing outside the auditorium in the CEPT University,

Одну з його аксіом я запам'ятала назавжди, якщо чогось не робити не можна, постарайся робити це пристойно.

One of his axioms I always remember, if you must do a thing do it graciously.

пропонує дитині розповісти, що вона запам'ятала.

then you ask the child to tell back what he remembers.

помідорів, котрі вона запам'ятала в дитинстві, втілились в її творчості,

tomatoes, which she remembered as a child, embodied in her work

Я дуже добре запам'ятала жінку в одному з них, котра сказала мені:«Не кажи мені про війну- моє життя й так поле бою».

I remember so clearly a woman in one of them who said to me,“Don't talk to me about war.

попроси перерахувати ті предмети(чи картинки), які вона запам'ятала.

ask to list those items(or pictures) that he remembered.

Останній час, який я запам'ятала, 11:56 вечора»,- розповіла американка.

The time I remember, it was 23:56”,- said the woman.

Я кілька разів бачила страшний макіяж на Хеллоуїн, і саме їх я запам'ятала назавжди!

I remember seeing some girls with very scary makeup. Trust me, it's unforgettable!

Приклади вживання Запам'ятала Українська мовою та їх переклад на Англійською