ЗАПАМ'ЯТАЛАСЯ - переклад на Англійською

• remember
• memorable
• remembered

Приклади вживання Запам'яталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, яка сцена запам'яталася найбільше.
That's the scene I remember most.

Що б ця відпустка запам'яталася вам назавжди?
Ever had a vacation you will remember forever?

Хочете, що б ця відпустка запам'яталася вам назавжди?
Do you want to take a holiday you will remember forever?

Цитата не залишила нікого байдужим і запам'яталася глядачам.
This phrase did not leave indifferent and was remembered by the audience.

І запам'яталася мені думка, здається, остання перед втратою свідомості:"Це кінець.
And I remember the last thought that came to me before I lost consciousness: This is the end.

Робота над цією роллю запам'яталася мені тим, що навколо мене постійно було багато води.
This role was memorable to me, because around me there was a lot of water.

Але більше всього австралійська зірочка кіно запам'яталася глядачам після виходу трилера під назвою«Корабель-привид»,
But viewers remember the Australian movie star most of all for the thriller The Ghost Ship,

Для того щоб весільна церемонія запам'яталася вам і вашим гостям назавжди необхідно докласти чимало зусиль.
To the wedding ceremony memorable for you and your guests forever, you need to put a lot of effort.

Рига запам'яталася мені стоянкою лакованих фіакрів біля вокзалу,
Riga, I remember a lot of the lacquered horse-drawn carriage at the station,

Щоб поїздка в Донецьк запам'яталася на довгий час,
To a trip to Donetsk remembered for a long time,

Велика пандемія сучасного грипу, яка запам'яталася найбільше, відбулася у 1918 році,
The most memorable of modern major flu pandemics occurred in 1918,

Найбільше мені запам'яталася повна зала
Most of all I remember a full house

Суперзлодійка запам'яталася та сподобалася глядачам,
Viewers remembered and liked the supervillain,

Киянам, звичайно, вулиця запам'яталася Центральним палацом реєстрації шлюбів
Kyiv residents, of course, remember Shovkovychna Central Palace of marriages

кожна дівчина хоче, щоб ця подія запам'яталася на все життя!
every girl wants to make this event memorable for a lifetime!

Лондонська прем'єра фільму«Гаррі Поттер і Принц-напівкровка» запам'яталася ще одним конфузом.
The London premiere of the film"Harry Potter and the Half-Blood Prince" remembered another embarrassment.

Можливо, коли ви проходили біологію в старших класах, вам запам'яталася фраза«мітохондрії- це електростанції клітини».
You might remember them from your biology courses in high school where they told you that mitochondria are the“powerhouse of the cell”.

приємною і запам'яталася Вам назавжди.
enjoyable and memorable for you forever.

в часі«Назад в майбутнє» не в останню чергу запам'яталася завдяки автомобілю марки DeLorean.
not least remembered for a hell of a stylish car brand DeLorean.

зробити все можливе, щоб поїздка в Одесу Вам запам'яталася.
do everything possible to make the trip to Odessa memorable for you.