ЗАПАМ'ЯТАЛОСЯ - переклад на Англійською

• remember
• memorable
• remembered

Приклади вживання Запам'яталося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме спогад має пріоритет над тим, що запам'яталося.
The memory has priority over what is remembered.

Що іще з того часу запам'яталося?
What else do I remember about that time?

Останнє, без сумніву, запам'яталося найбільше.
The latter is what I remember most clearly.

Яке Різдво з вашого життя вам запам'яталося найбільше?
Which Christmas in your past do you seem to remember the most?

Яким має бути захід? Ефектним, щоб запам'яталося.
What should an event be like? Spectacular to remember.

Що з подорожі запам'яталося найбільше?
What do I remember most from the trip?

Але Миропілля- це те, що запам'яталося у цьому році найбільше.
But the spitting is what I remember most about this country.

Як зробити так, щоб це запам'яталося надовго?
How to make sure we remember this for long time…?

подруг довелося преізрядно. Запам'яталося.
girlfriends happened preizryadno. I remember.

Головне, щоб цей перший свято запам'яталося.
The main thing is that this first holiday is remembered.

Але дещо все-таки запам'яталося.
I remembered something, though.

Щоб свято пройшло ідеально і надовго запам'яталося і гостям, і самим молодятам,
To triumph was perfect for a long time and remember the guests and the newlyweds themselves,

що вам найбільше запам'яталося і сподобалося цим влітку
draw on the pavement that you remember most and enjoyed this summer

Як це зробити так, щоб було приємно і запам'яталося надовго?
How to spend it to make it cozy and delicious and memorable for a long time?

гамірно і так, щоб запам'яталося!
noisy and so memorable!

Святкування італійця запам'яталося тим, що під формою у Маріо був напис"Why always me?".
The celebration of the Italian remembered that under the form of Mario was the inscription“Why always me?”.

На цьому етапі учасникам групи пропонується пригадати, що їм запам'яталося з минулого заняття,
At this stage, group members are invited to recall what they remembered from the last lesson,

Березня 1976 запам'яталося незвичайним матчем«Астон Вілли» проти«Лестер Сіті».
March 20, 1976 was remembered for the unusual match of Aston Villa against Leicester City.

Запам'яталося лише, що в таборі батька загинуло 15 тисяч в'язнів і за це керівників табору розстріляли.
I remember only that in father's camp 15 thousand inmates had died and the commandant was executed for that.

Запам'яталося незвичне почуття, коли стоїш біля каси в невеличкій черзі
We remember an unusual feeling when you stand near the cash desk in a small queue